"patéticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشفقة
• الشفقة
• للشفقه

Foste um palhaço horrível! Os animais de balão eram patéticos.
لقد كنت مُهرّج سئ حيواناتك البالونية كانت مثيرة للشفقة

São apenas uns filhos da mãe doentios e patéticos.
أنتما مجرد زوجان مريضان مثيران للشفقة غريبى الأطوار.

Olhem bem para vocês. Polícias patéticos com armas de brinquedo.
إنظر إليكم أيها الظباط , مثيرين للشفقة ومعكم مُسدساتكم

Quer dizer "vocês são um bando de idiotas patéticos" em Hmong.
انه يعني أنتم مجموعة من الأغبياء المثيرين للشفقة بلغة الهمونغ

São patéticos antes de actuarem, não são?
إنهم على حق بشكل يثير الشفقة قبل أن يلعبوا. أليس كذلك؟

Tirem as vossas mãos sujas de cima de mim, homenzinhos patéticos!
ايعدوا يديكم القذره عني ايها الرجال المثيرون للشفقه

Assim podes matá-la sem todos os ganidos patéticos dele.
الآن يمكنك أن تقتلها بدون مساعدته المثيرة للشفقة

Nos Estados Unidos, conhecemos os números patéticos: só 18% dos americanos aprovam o Congresso e o que eles fazem.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Terráqueos patéticos.
اشياء الارض المثيرة للشفقة تقذف بعيدا فى الفراغ

Tolos patéticos na minha empresa, a roubar o meu dinheiro precioso.
موظفون كسالى مثيرون للشفقة يسرقون مالي الثمين

Vejam só estes vermes patéticos, parados no tempo.
أنظري الى تلك الديدان المثيرة للشفقة يخبؤون حياتهم بعيدا

São patéticos quando se trata de dor.
إنهم مثيرون للشفقة عندما يتعلق الأمر بالألم

Estes animais são tão patéticos, que nem o seu comandante apareceu.
هذه الحيوانات مثيرة للشفقة حتى قائدهم لم يظهر نفسه

-E esses cavalos patéticos, por outro. -Sem mencionar as suas roupas.
وتلك الخيول المثيرة للشفقة ناهيك عن ذكر ملابسهم

Uns cretinóides tristes e patéticos que habitam as caves dos seus pais e fazem download de guiões e aquilo que julgam ser informações confidenciais sobre filmes e actores que afirmam desprezar, mas de que falam obsessivamente.
حزناء , مثيرى للشفقة اوغاد صغار يعيشون فى بدروم آباءهم تحميل النص

Para a sociedade, os solteiros da nossa idade são patéticos.
المجتمع يرى النساء العازبات في سننا تعيسات و مثيرات للشفقة

É igual aos tarados patéticos e retorcidos com que lido há 30 anos.
أنت نفس الوغد المثير للشفقة الذى أتعامل معه منذ 30 عاما

Apenas 3 jovens patéticos que gostam de brinquedos.
مجرد رجال صغار مثيرين للشفقة الذين يحبون اللعب بالألعاب

Fui a encontros patéticos, em apartamentos pobremente quentes no fim do mundo
كنت ألجا لعلاقة مثيرة للشفقة وكنت أكره المشرق والمغرب

Nós não podemos morrer com eles só porque eles são patéticos.
لا يُمكننا أن نموت معهم لمجرد أنهم مُثيرون للشفقة

Vamos lá tomar um ou dez copos e ser patéticos em conjunto.
هيا لنتناول مشروباً أو عشرة و نثير الشفقة معاً

Vocês dois são patéticos. Tenho vergonha de ser homem.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً