| No final do dia, eu era "Pi Patel", lenda da escola. | Open Subtitles | باي، باي، باي بنهاية اليوم، صرت باي باتيل إسطورة المدرسة |
| A minha mentora Sheela Patel perguntou àqueles que acham que isso é um problema: "Pergunte ao seu avô de onde nós viemos", disse ela. | TED | مرشدتي شيلا باتيل طلبت ممن يعتقدون أن هذه مشكلة، بأن يسألوا أجدادهم عن موطنهم الأصلي |
| Aumentámo-la com base nas leituras telescópicas do Dr. Patel feitas no Chile e no Havai. | Open Subtitles | لقد حسناها بالكمبيوتر , وفقا لقراءات د.باتيل من تليسكوبات تشيل وهاواي |
| Dhiren Patel é o delegado da Índia na ONU. | Open Subtitles | دهيرن باتل هو مندوب الهند في الامم المتحدة |
| Dêem as boas-vindas ao nosso orador principal, Dhiren Patel. | Open Subtitles | يرجى الترحيب بمحدثنا .الرئيس ايها السيدات والسادة,دهيرن باتل |
| Se tivesse, lembraria..."Patel". | Open Subtitles | "لو كان لديك واحدا لكنت عرفته "باتال |
| Bom. Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã. | Open Subtitles | حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا |
| Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã. | Open Subtitles | لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى القطعه غدا |
| Jacqnoud está a usar o Sr. Patel sem o seu conhecimento para mandar uma mensagem ao U.C.O.. | Open Subtitles | جاكنند سيستخدم باتيل لأرسال رساله الى منظمة التجاره المتحده |
| A missão é encontrar Patel, recuperar a arma, e salvaguardar a U.C.O.. | Open Subtitles | ومهمتكم حماية باتيل واحضار السلاح وأنقاذ المنظمه |
| o famoso decorador de França tinha chegado... para trabalhar na mansão do Patel. | Open Subtitles | جون مصمم الديكور الفرنسى الشهير وصل لعمل الديكور بقصر باتيل |
| Sou Naina Catherine Kapur Patel... e esta é a minha história. | Open Subtitles | أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى |
| Bem, você sabe ao menos qual é o seu departamento, Drª. Patel? | Open Subtitles | حسنأَ هل تعرفين قسم من هذا دكتورة " باتيل " ؟ |
| Além disso, o Patel testou uma carrinha na semana passada. | Open Subtitles | كما ان باتل اختبر قيادة حافلة صغيرة الأسبوع الماضي |
| Rupal Patel: Esta era a voz do Professor Stephen Hawking. | TED | روبال باتل: كان هذا صوت البروفسور ستيفن هوكينغ. |
| Jinnah Patel o Congresso inteiro decidiu terminar a recusa à cooperação. | Open Subtitles | جينا باتل لقد طالب كل المجلس بانهاء فترة اللاتعاون |
| Se é o Patel que vai fazer a entrega, preciso da peça amanhã. | Open Subtitles | باتل هو رجل التسليم بالنسبه لنا انى بحاجه للقطعه من غدا |
| Rohit Patel, esqueci todos os problemas de casa quando o conheci | Open Subtitles | روهيت باتل .. انسى كل مشاكل منزلى حيث اقابله |
| Sim, Meritíssimo. Vipin Patel representando o Estado da Índia. | Open Subtitles | نعم سيدي القاضي ، فيبيان باتل ممثل الأتحاد الهندي |
| Leslie Mullen, Dr. Jay Patel. | Open Subtitles | " ليزلي مولين " دكتور " جاي باتال " |
| Porque tu fazes barulho com a tua mota a todas as horas da noite, pintas-te a estátua dos Patel, e deixas a puta do teu lixo em frente à minha garagem... | Open Subtitles | لأنك تسرع بدبابك جميع ساعات الليل و بخخت على تمثال بيتل و أنت تترك |
| Por favor, chamem-me Sr. Patel. Ou chefe. Ou para os nossos amigos latinos, | Open Subtitles | رجاء, ادعوني السيّد (بتال), أو "الزعيم" أو لصديقنا اللاتيني, "الرئيس" |
| A propósito, Ro, vou-me encontrar com o meu contacto do médico legista, o Bill Patel, no Chumley's às 19:00. | Open Subtitles | اوه رو ساقابل رجلي من مكتب ام اي بيل بيتال في تشملي الساعة السابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 