"patentear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براءات الاختراع
• براءة اختراع
• نسجل
• براءة إختراع

Parte dessa personalização é uma camada de verniz resistente a impactos, ainda por patentear.
قبل شحنها إلى الولايات المتحدة جزء من هذا التخصيص هو معطف من براءات الاختراع في انتظار تأثير الطلاء المقاوم.

Na época da empresa 23andMe estão a ser colocadas questões importante sobre se as empresas podem patentear e vender a nossa informação genética e os nossos dados de saúde.
في سن الـ 23 وفي سني، تطرح أسئلة مهمة حول ما إذا كان بإمكان الشركات الحصول على براءات الاختراع وبيع معلوماتنا الوراثية وبيانات المرضى الخاصة.

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

É tão eficaz, que até já pensei em o patentear.
انها فعالة تماما, افكر ان اسجل بها براءة اختراع.

EM: Não, não patenteámos. CA: Você não patenteiou porque acha que é mais perigoso patentear que não patentear.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Está a patentear células tronco embrionárias transgénicas?
وتسعى لتسجيل براءة إختراع للخلايا الجذعبة المعدلة وراثياً؟

Serei o único a manter o teu legado vivo ao patentear e replicar todas as nano partículas de 2077 dentro desse casco da bio engenharia a que chamas de corpo.
وسوف تكون واحدة حفظ التراث على قيد الحياة وأنا براءات الاختراع وتكرار كل نانو الجسيمات من 2077 داخل هذا الهيكل الهندسة البيولوجية استدعاء الجسم.

Podemos patentear o processo de extração do ouro, mas não podemos patentear o ouro em si.
يمكنك أن تحصل على براءة اختراع في كيفية تعدين الذهب لكن ليس براءة اختراع الذهب نفسه

E na declaração de informação que assinou para patentear o processador, não divulgou invenções anteriores.
وهنا في المعلومات التي تكشف بياناته التي وقع عليها عندما سجل براءة اختراع لمعالج موشور فشل في اكتشاف فن سابق

Poderemos patentear um ambiente?
هل يمكن تسجيل براءة اختراع للبيئة؟

O ouro, uma vez extraído, pode ser usado para todo o tipo de coisas para as quais não poderia ser usado quando estava na montanha. Podemos fazer joalharia, por exemplo, no entanto não podemos patentear o ouro, pois continua a ser ouro.
إنه ما زال ذهب. و بمجرد استخراج الذهب يمكن استخدامه في كثير من الاشياء التي لم يمكن من الممكن تنفيذها حين كان الذهب في الجبل فمثلا، يمكنك استخدامه في صناعة المجوهرات ما زال لا يمكنك الحصول على براءة اختراع في الذهب.

Quando descobrimos a estrutura do ADN, eu fiz a minha primeira palestra em Cold Spring Harbor. O físico Leó Szilárd olhou para mim e disse: "Vais patentear isso"?
عندما اكتشفنا بنية ال DNA، ألقيت حديثي الأول في كولد سبرنغ هاربر. الفيزيائي، ليو سيزلرد، نظر إلي وقال: "هل ستسجل براءة اختراع لهذا؟"

Talvez devamos patentear o Universo e cobrar a toda a gente regalias pela sua existência.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

Ele não tinha absolutamente nenhum interesse em patentear as suas ideias ou delas tirar lucro pessoal.
لم يكُن مهتماً على الإطلاق في تسجيل براءة إختراع أفكاره أو الربح الشخصي .منها

- Nem podemos patentear A Donna.
نقدر على تسجيل براءة إختراع "ذا دونا "إطلاقًا. -ماذا؟

Sr. Reddington, eu estava a ponto de patentear uma pesquisa de ponta que poderia ter salvo inúmeras vidas.
سيد (ريدينجتون) ، لقد كُنت على وشك تسجيل براءة إختراع ببحث مُتطور يتعلق بإنقاذ حيوات لا يُمكن حصرها