"patifes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوغاد
• أوغاد
• أشرار
• المحتالون
• الأوغادِ

Adiante, seus patifes bêbados! Suas putas delicodoces! Vocês ladrões!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

Esses patifes não vão nem conseguir um lugar no inferno.
أولئك الأوغاد لن يحصلوا حتى على مكانٍ في جهنّم

Aqueles patifes estão a tramar para conseguirem esta posição.
أولئك الأوغاد في الحقيقة شوي مينج للحصول على هذا الموقع

Não vamos arriscar a vida por três patifes inúteis.
لا نستطيع المخاطرة بحياتنا الخاصة . لثلاثة أوغاد عديم القيمة

Chorei "doze indomáveis patifes". Com o jim brown a atirar as granadas.
أنا بكيت من فيلم "دستة أشرار" جيم براون يلقي القنابل

Posso perguntar-lhe qual o seu interesse nesses patifes?
ممكن أسألك ما سبب إهتمامك بهؤلاء الأوغاد ؟

Se ele não fizer a vingança desses patifes, não será homem. Tens razão David. Eras tão feliz com a tua mulher e o teu filho.
ـ وأذا لم ينتقم من هؤلاء الأوغاد فهو ليس رجل ـ أنك على حق يا ديفيد

Estes três patifes não só apenas queimaram a tua felicidade mas também difamaram-te!
وأولئك الأوغاد الثلاثة لم يقضوا على سعادتك فقط

É o meu dever fazer a vingança destes três patifes! Queres que ele seja um criminoso.
بل تخلصوا منك أيضا أن واجبى أن أنتقم من الأوغاد الثلاثة

Não sabes que um daqueles patifes era um policia também..
وأنت تجعل من أبنى شرطى يحمى الأوغاد الذين قتلوا زوجتى

Säo os nomes dos dois patifes que a minha mäe achou que poderiam ser o meu pai.
أطلقته أمي علي بعدما احتارت أي الأوغاد هو أبي ؟

Os patifes devem tê-lo deixado para trás ao fugirem apressados.
الأوغاد لا بدَّ وأنْ نَبذوه في إستعجالِهم للهُرُوب.

Um daqueles patifes matou o Bud Philpot, que nunca fez mal a ninguém.
واحدٌ من هؤلاء الأوغاد قتل بَد فيلبوت الذي لم يؤذِ أحداً

Porque é uma bebida desprezivel que transforma homens honrados em patifes e porque aquele sinal tem 300 m de altura.
أولاً لأنه شراب حقير يحول الرجال المحترمين إلي حفنة من الأوغاد ثانياً تلك الإشارة تصل إلي ارتفاع ألف قدم

Digo-te uma coisa, alguém vai ter de dar uma lição a estes patifes ricaços.
يتعين على أحدهم أن يلقن هؤلاء الأثرياء الأوغاد درساً

Estes patifes novos-ricos estão a estragar o bairro.
أصحاب الأموال الأوغاد هؤلاء يخربون المكان

Os teus deveres incluem expulsar todos os invasores, intrusos, piratas ou outros patifes.
وتشمل واجباتك صد أي غزاة، ومتطفلين، وقراصنة أو أي أوغاد آخرين.

São uns patifes dissimulados.
لأنهم أوغاد متسللون

"Vamos recomendar que os elementos do grupo conhecido como os "Doze Indomáveis patifes" que sobreviveram à operação fiquem com o cadastro limpo para que possam regressar ao activo nos seus antigos postos, e que os familiares dos prisioneiros que foram mortos sejam informados
نحن نوصى" ... بأن أعضاء هذة المجموعة المعروفة بأسم "دستة أشرار" الذين نجوا منهم فى هذة العملية بتعديل سجلات خدمتهم

Um assassino como o Sussman... não usa cúmplices. São patifes.
لا يستعين قاتل مثل (سسمَن) بشريك إنّهم أشرار

Estes homens são uns patifes, mentirosos e canalhas, senhor.
هؤلاء الرجال المحتالون هؤلاء الرجال كاذبون واوغاد,سيدى

Quero tanto apanhar aqueles patifes como o senhor quer o dinheiro.
إنيّ أريدُ هؤلاءِ الأوغادِ بقدر ماتريدُ هذا المال،