| Lembras-te de quando te disse que não podia ir à meia-final da tua competição de patinagem artística porque estava atafulhado de trabalho? | Open Subtitles | أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟ |
| Sem o lado físico, isto torna-se patinagem artística: | Open Subtitles | إذا أزلتِ الجانب البدني منها فستحصلين على التزلج الفني على الجليد |
| Até parece que estou novamente na equipa de patinagem. | Open Subtitles | هذا هو مثل فريق التزلج على الجليد في كل مرة أخرى. |
| Não teríamos pneus velhos Ou um ringue médio de patinagem | Open Subtitles | ما كنا لنحصل على ساحة إيطارات أو ساحة تزلج |
| Queres ver a cassete de patinagem da Sam? | Open Subtitles | أندرو, هل تود أن ترى شريط سام في التزحلق على الجليد؟ |
| Meu Pai foi campeão de patinagem faz muito tempo. | Open Subtitles | كان أبي بطلاً في التزلّج مُنذ وقت طويل. |
| Hoje, o campeonato nacional atraiu a realeza da patinagem, | Open Subtitles | اليوم البطولة الوطنية للتزلج جذبت العائلة المالكة |
| "...aos elementos requeridos na patinagem artística de competição." | Open Subtitles | للحصول على العناصر اللازمة للتنافس في عرض التزلج. |
| No 7º ano, estava num ringue de patinagem e precisava de ir à casa de banho. | Open Subtitles | كنت في حلبة التزلج واحتجت لأن أذهب لدورة المياه |
| Peter, a Lois ligou para não te esqueceres de ir buscar a Meg ao ringue de patinagem. | Open Subtitles | بيتر .. لويس اتصلت لتذكيرك بالتقاط ميج من حلبة التزلج |
| Não faz mal, mudámos a festa para o ringue de patinagem. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام سننقل الحفلة إلى ساحة التزلج |
| O gordo e os seus amigos bêbedos deixaram-me... no ringue de patinagem. | Open Subtitles | صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج |
| Hóquei, joguem deste lado! patinagem livre, naquele lado! | Open Subtitles | من يريد لعب الهوكي من هذه الناحية اما التزلج الحر فمن هذه الناحية |
| Mais loucas que um ringue de patinagem cheio de cadáveres? | Open Subtitles | أكثر جنوناً من إمتلاء ساحة تزلج بجُثث لموتى ؟ |
| Isto é um raio-X duma mulher que fraturou e deslocou um tornozelo num acidente de patinagem. | TED | هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات. |
| Pode contar-me sobre a patinagem também. | Open Subtitles | هو يقصد وظيفتي يمكنك أن تخبرني عن التزحلق ايضاً |
| patinagem no gelo e chocolate quente no Café Leopoldo. | Open Subtitles | التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد |
| Quero que o mundo da patinagem saiba que és uma força a considerar. | Open Subtitles | أريد أن يعرف عالم التزلّج كله أنك قوة يجب أن يحسب لها حسابها |
| É um dente falso derivado de uma lesão da patinagem no gelo. | Open Subtitles | - إنه سن مزيف من إصابة قديمة للتزلج على الجليد |
| Sim, e eu também não estou a falar de umas estatuetas de patinagem. | Open Subtitles | وانا لا اتحدث عن تزحلق مخيف على الجليد ايضا |
| Temos o troféu de patinagem do pai... o retrato de seu casamento e o lustre favorito da mãe. | Open Subtitles | لدينا جوائز أبي الخاصة بالتزلج وصور أمي وأبي الخاصة بالزواج ولمبة أمي المفضلة |
| Viu a pontuação de patinagem artistica dos macacos? | Open Subtitles | بالمناسبه هل رأيت ماحصلت عليه القرده التى تتزحلق على الجليد |
| Fazes patinagem no gelo? | Open Subtitles | هل انتِ تتزلجين على الجليد ؟ |
| Estás a treinar patinagem? | Open Subtitles | ماذا، تحاول الإشتراك بلعبة "رولر دربي"؟ |
| Depois, dediquei-me à patinagem no gelo e esquecemo-lo mais ou menos. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك ذهبت للتزحلق على الجليد ونسيناه نوعاً ما |
| É porque não está se concentrando na patinagem. | Open Subtitles | ذلك لأنّك لست تهيأ عقلك للتزلّج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 