| - O Sr. Paton está aqui. - O Sr. Paton? | Open Subtitles | السيد "بايتون" هنا يا سيدي - السيد "بايتون" ؟ |
| Muito engraçado, Poirot! Olhe, se o Paton estivesse inocente, apresentava-se, não era? | Open Subtitles | أمر غريب يا "بوارو" إن كان "بايتون" برئ كان سيأتي إلينا |
| são todos amigos e íntimos de Monsieur Ralph Paton. | Open Subtitles | "كلكم كنتم أصدقاء أو مقربون لـ "رالف بايتون |
| Em primeiro lugar, o Ralph Paton está alojado no White Hart. | Open Subtitles | "بدايةً .. "رالف بايتون" هنا و هو يقيم في بيت "وايت هارت |
| O Sr. Ralph Paton veio de Londres para cá. | Open Subtitles | السيد "رالف بايتون" قد جاء إلى هنا من لندن |
| Cá entre nós, Inspector-Chefe, eu aposto no Ralph Paton, o enteado. | Open Subtitles | بيني و بينك يا سيدي المفتش فأنا أراهن على أن الفاعل هو "رالف بايتون" إبنه بالتبني |
| Inspector Davis, a Mademoiselle Ackroyd diz-me que suspeita de Ralph Paton? | Open Subtitles | "أيها المفتش "دايفيس" أخبرتني الآنسة "آكرويد "أنك تشك بقوة بـ "رالف بايتون |
| "De momento, o Ralph Paton é o principal suspeito. | Open Subtitles | في هذة اللحظة . "رالف بايتون" هو المشتبه به الرئيسي |
| O restante, incluindo Fernly Park e as acções da Ackroyd Chemicals, para o seu filho adoptivo, o Sr. Ralph Paton. | Open Subtitles | "و الباقي بما فيه "فيرنلي بارك و أسهم شركة "آكرويد" للكيماويات "لإبنه المتبنى السيد "رالف بايتون |
| O Ralph Paton desapareceu dos aposentos dele na noite do crime, e nunca mais ninguém o viu. | Open Subtitles | و "رالف بايتون" اختفى من محل سكنه في ليلة الجريمة و لم يره أحد منذ ذاك الوقت |
| O Ralph Paton estava sempre em dificuldades financeiras, e é o principal beneficiário do testamento da vítima. | Open Subtitles | رالف بايتون" كان في أزمة مالية سلفاً" و هو المستفيد الرئيسي من الوصية |
| Se sabe onde se encontra o Monsieur Ralph Paton, rogo-lhe que o persuada a apresentar-se. | Open Subtitles | "اذا كنت تعرفين مكان السيد "رالف بايتون فأنا أرجوكِ أن تقنعيه بأن يأتي |
| O Monsieur Ralph Paton e a Mademoiselle Flora a mesma coisa. | Open Subtitles | السيد "رالف بايتون" و الآنسة فلورا" أيضاً" |
| - Ou Ralph Paton e Flora Ackroyd? | Open Subtitles | أو "رالف بايتون" و الآنسة "فلورا" نفس الشئ |
| Ainda não lhe ocorreu, Inspector-Chefe, que o Monsieur Ralph Paton pode estar morto? | Open Subtitles | ألم يخطر لك الأمر يا سيدي المفتش ؟ أن السيد "رالف بايتون" ممكن أن يكون .. ميتاً |
| Ouça: "A polícia tem estado ansiosa por falar com o Sr. Ralph Paton, filho adoptivo do Sr. Roger Ackroyd, | Open Subtitles | اسمع " كانت الشرطة منذ عدة أيام "تطمح كثيراً لمقابلة السيد "رالف بايتون" |
| "O Sr. Paton foi agora detido em Liverpool, onde estava prestes a embarcar para a América." | Open Subtitles | و الآن تم اعتقال السيد "بايتون" في ليفربول و الذي كان في طريقه للهرب إلى أمريكا |
| Só a verdade pode salvar o Sr. Paton agora. | Open Subtitles | وحدها الحقيقة يمكنها انقاذ السيد "بايتون" الآن |
| Diga-nos, Madame Paton, a que horas se separou do seu marido na casa de Verão? | Open Subtitles | أخبرينا يا سيدة "بايتون" كم كانت الساعة عندما افترقتِ عن زوجك ؟ |
| Esta jovem, Mademoiselle Ursula Bourne, é, na verdade, a Madame Ralph Paton. | Open Subtitles | هذة السيدة الشابة "الآنسة "أورسولا بورن "هي في الحقيقة السيدة "رالف بايتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 