"patrão dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيسه
• مديره
• صاحب عمله

E o nome do patrão dele é Sr. Malini.
بل يخص رئيسه في العمل والمعروف باسم السيد ماليني

O patrão dele pode facilmente ter sido um ladrão de canetas.
لا معنى له. يمكن أن يكون كان رئيسه بسهولة لص من ركلة جزاء.

Ele disse que sou o melhor amigo porque sou o patrão dele.
دائماً يُلقبنيّ بصديقه المُفضل لأنني رئيسه

Ele disse que me dava acesso à cultura Oxy se eu mantivesse o nome do patrão dele fora do papel.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

Mas o patrão dele é uma ameaça maior, nesse departamento, do que nós.
ولكن صاحب عمله هو تهديد أكبر فى هذا القسم أكثر منا

Só não percebo porque havia de te contratar para matar o patrão dele...
ولكن ما لا أفهمه هو لماذا قام باستئجارك لقتل رئيسه.

Ele vai conversar com o patrão dele para decidir o que vão fazer aí o juiz aparece com um veredicto directo.
سوف يتشاور مع رئيسه في حال إن قام القاضي بإصدار حكم قضائي

É Maurice, o patrão dele. Pede-lhe que vá buscar um cliente chinês ao aeroporto, Huang Li.
رئيسه في العمل يطلب منه الذهاب إلى المطار لاستقبال الصيني:

O patrão dele disse-me que o Lil'D encontrou a 0.38 do Mrozek dentro de um carro.
رئيسه اخبرني انه وجد مسدس مروزيك عيار 38 في سيارة

O que significa que ele tem mais medo do patrão dele do que de nós.
‏‏وكل ذلك يعني أنه يخاف من رئيسه ‏أكثر مما يخاف منا. ‏

O Nick convenceu o patrão dele a vender-me com um desconto.
نيك أقنع رئيسه أن يبيعه لي وبسعر رخيص

Só não percebo porque havia de te contratar para matar o patrão dele...
لماذا قام بأستأجارك لقتل رئيسه ؟

O Prentiss usa-a da mesma forma que o antigo patrão dele o usava.
برانتيس" يستغلها, كما فعل" رئيسه القديم به

Temos uma reunião marcada com o patrão dele, na segunda.
تم ترتيب اجتماع مع رئيسه يوم الاثنين

Até mesmo o patrão dele disse que ele era muito reservado.
حتى رئيسه قال أنه كان رجلاً كتوماً

O patrão dele tinha uma reunião importante no Hotel Plaza.
كان لدى رئيسه اجتماع مهم في فندق بلازا

O patrão dele tem um camarote no Met e convidou-o para ver o Lago dos Cisnes, com ele e a esposa.
-أجل . المهم، رئيسه لديه مقصورة بمسرح (ميت) وقدّم له دعوة،

O patrão dele confirmou que ele saiu a 1h30 ontem de manhã.
مديره أكد انه سجل خروجه في 01:

Sugere que a mulher do Fitzgerald não teve só um caso com o Bova, mas que tivera também um caso com o patrão dele.
" تقترح بأن زوجة " جويل لم تكن فقط تخون مع السباك لقد كانت مسبقاً على علاقة مع مديره

Disse que o patrão dele não permitiria.
‏‏قال إن صاحب عمله لن يسمح بذلك.

A mãe do patrão dele foi uma das vítimas...
والدة صاحب عمله كانت إحدى ضحايا...