"patriotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوطنيين
• الوطنيون
• وطنيون
• وطنيين
• للوطنيين
• وطني
• باتريوت
• وطنيان
• محبون لوطننا
• الوطنين
• الوطنيّين
• المناضلين
• مناضلين

Acabamos de analisar as ligações telefónicas dos Verdadeiros patriotas.
لقد انتهينا من تحليل السجلات الهاتفية لجماعة الوطنيين

Agora está na altura de voltarmos e tratarmos dos patriotas.
و الآن حان الوقت للعودة و التعامل مع الوطنيين

A nano vai fazer os patriotas parecerem rapazes dos escuteiros.
ستجعل النانو الوطنيون يبدون كفتية الكشّافة بالنسبة لما ستفعله

Agora, os fervorosos patriotas poderiam ter sua proveitosa guerra e deviam acreditar que seria apenas um passeio.
الآن يستطيع الوطنيون المتحمسون الإنتصار في حربهم للحصول على الثروة وقد إعتقدوا أنها سوف تكون . شيئاً بسيطاً

Metade dos homens nesta igreja, incluindo-o a si, Padre e a si, reverendo são patriotas tão ardentes quanto eu.
نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.

Perdoe o meu amigo demasiado sensível. Preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

As más noticias é que os patriotas encontraram o nosso esconderijo.
الأخبار السيّئة هي إنّ الوطنيين وجدوا آخر ملاذٍ آمن لنا

Ele disse que os Britânicos estão próximos de destruir os patriotas Americanos.
لقد أخبر الرجال بأن البريطانيون قريبون من تحطيم ظهور الوطنيين الامريكيين

Todos os patriotas Checos devem estar prontos para morrer pelo seu país.
يجب أن يكونَ جميع الوطنيين التشيكيين جاهزّون للموت من أجل بلادّهم

Se o removermos agora, a história poderá um dia nos chamar de patriotas, heróis.
اذا خلعناه الآن ، فسيطلق علينا التاريخ اٍسم الوطنيين الأبطال

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

A realidade disto é que libertou 150 patriotas.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين

patriotas. Acreditando que trabalham para o governo dos Estados Unidos.
الوطنيون,يعتقدون أنهم يعملون للحكومة الامريكية.

Mais dois patriotas voluntários para o exército do Rei.
مطلوب إثنين من الوطنيون يتطوعوا لجيش الملك

Aqueles malucos patriotas estão outra vez a reclamar do homos.
هؤلاء الوطنيون المجانين يعتصمون أمام الحمص مجدداً

Esses desgraçados dos patriotas estavam à vossa espera.
أولئك الوطنيون أبناء السافلة كانوا ينتظرونكَ

Os patriotas começaram a epidemia de propósito.
لقدْ أحدث الوطنيون هذا التفشي الوبائي لغرضٍ معيّن

Eu conheci homens como tu, homens que fingiam ser patriotas.
لقد عرفت رجالاً مثلك رجال يدعون بأنهم وطنيون

Nós somos patriotas, e queremos que este pais seja grande.
نحنُ وطنيون ونريد لهذا البلد أنْ يعود عظيماً

Ele é fiel à França, meu coronel, todos os meus homens são patriotas.
هم موالين إلى فرنسا عقيد كلّ رجالي وطنيين

Autografarei os livros dos patriotas inteligentes que os comprem.
سأوقع الكتب ‏للوطنيين الأذكياء بما يكفي لشرائها. ‏

Todos os que trabalham neste edifício trabalham aqui porque são patriotas.
كل شخص يعمل في هذا المبنى يعمل هنا لأنه وطني

"As Mulheres patriotas."
مؤسسة باتريوت النسائية

Nós somos patriotas que passam informações a Hitler porque, se a política pacifista do Chamberlain não resultar, e alguém como Churchill ficar com o poder, vamos ser arrastados para uma guerra cem vezes pior que a última.
نحن وطنيان نمرر المعلومات لـ"هتلر" لأنه لو سياسة "تشامبرلاين" حول الترضية لا تتماسك وشخص مثل "تشرتل" يضع يديه على السلطة

Disse que éramos patriotas como ele.
قال أننا محبون لوطننا.. مثله

Isso foi dito sobre diversos patriotas que tiveram a coragem de lutar por aquilo em que acreditavam.
انت مجنون قيل ذلك بشأن الكثير من الوطنين العظماء الذين كانت لديهم الشجاعة لمواجهة ما آمنوا به

Muitos patriotas responderam ao apelo para uma manifestação pacífica até ao parlamento.
استجاب العديد من الوطنيّين للنداء من أجل مسيرة سلميّة الى البرلمان

A invasão de Manhattan, quando as forças britânicas, sob o comando de Howe, tomaram o controlo da cidade, forçando os patriotas recuarem.
غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو بالتحكم في المدينة ، وإجبار المناضلين على التقهقر

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا