"patrocínio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرعاية
• حظوة

Este patrocínio real permitiu-lhe abrir a sua editora em Paris.
تلك الرعاية الملكية مكنتها من إنشاء دار النشر الخاص بها في باريس.

Sabes, profissional de Snowboarder, negócios de patrocínio em todo o lugar.
تعلمين, متزلجة محترفة، عروض الرعاية في كل مكان.

E isso é bom, porque você não ofereceu qualquer patrocínio.
على اللجنة الجديدة التي شكلها- إذاً هذا جيد- أنتِ لم تقومي بتقديم الرعاية

O patrocínio do meu marido elevou a tua comemoração para além dos céus.
حظوة زوجي رفعت احتفالكم حتى عنان السماء

Ela irá assegurar o patrocínio do seu marido?
-هل تحركت لتضمن لنا حظوة زوجها؟

- Ao patrocínio.
أنا آسفة! -نخب الرعاية الرسمية

Por causa do acordo de patrocínio do Reitor Brenigan.
حسناً ، مع عقد الرعاية الذي وقعه المدير (برانيجان)

O "blog" do "Correspondent". Dê-lhe o patrocínio, Alicia.
نعم ؛ على مدونة المراسل- أعطها الرعاية ؛ ( إليشيا )؛-

As oportunidades de patrocínio estão disponíveis aqui.
فُرص الرعاية مُتاحةٌ هنا

Para terminar este trabalho, fazendo jus a este grande museu, devo realçar o custo tão elevado que nunca poderíamos ter suportado sem o generoso patrocínio do falecido Lord Greystoke.
لإتمام هذه الأعمال باحترافية مستحقة لهذا المتحف العظيم فإن هناك تعهد غالي، واحد ما كنا لنأمله... بدون الرعاية الكبيرة للورد (غريسطوك) الراحل.

Primeiro o patrocínio. Depois o Hood.
(الرعاية أولاً،ثم (هود

O patrocínio do Glaber, acesso aos estratos elevados de Cápua, a promessa de um gabinete político.
حظوة (جلابر)، النفاذ لطبقات (كابوا) العليا، الوعد بمنصب سياسي

O patrocínio do Glaber pode ter pavimentado a estrada para a elite, mas ela tem um apetite voraz.
ربما حظوة (جلابر) عبّدت الطريق نحو النخبة لكنّهم ذوو شهية مفترسة

Sobre patrocínio para a casa de Batiatus?
عن حظوة بيت (باتياتوس)؟