"patton" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باتن
• باتون

Mas a ofensiva alemã nas Ardenas falha, devido à extraordinária defesa sustentada pelos para-quedistas Americanos em Bastogne, a intervenção dos tanques do General Patton e a arrasadora supremacia da força aérea dos Aliados.
لكن الهجوم الالمانى على غاردين فشل بسبب دفاع المظليين الامريكيين فى بيستوغن وبسبب تدخل دبابات الجنرال باتن

Já temos problemas que cheguem. À direita temos o General Patton.
لدينا مشاكلنا الخاصة "إلى اليمين ، الجنرال "باتن

Eu sei lá. Ele disse qualquer coisa sobre o Patton e um mau plano.
. لا أدري . هو قال شئ ما عن "باتن" والخطط السيئة

O Patton teve o Rommel.
باتن كَانَ عِنْدَهُ روميل.

O vosso III Exército, o do Patton, em retirada total.
و جيشكم الثالث بقيادة باتون تقهقر فى انسحاب كامل

Lambi os grandes ataques de Patton e Montgomery.
لعـقـت الهجـمـات العظـيمـة ..."لـ "باتن" و "مونتجومري

- Pauletta Patton é de East Compton.
بوليتا باتن جارتنا

Como disse o Patton...
لذلك كما قال "باتن"

Mas como o Patton disse...
.. "لكن مثل ما قال" باتن

Conheço o Amos Patton.
اعرف آموس باتن

Bob Patton, és tu?
(بوب باتن) ، هذا أنت؟

Os meus parabéns, Patton.
وأقول لك يا (باتن)، تهانينا

É. Terceiro exército de Patton.
نعم، جيش (باتن) الثالث

É mesmo a pistola do Patton, não é?
إنه مسدس (باتن)، أليس كذلك؟

Por isso é que o Patton teve de verificar tudo.
ذلك لماذا كان باتون يقوم بفحص كل شىء مرتين

LC: Coloquei uma foto do George Patton na minha sala de jantar porque quero lembrar-me.
ل.س: لدي جورج باتون معلقا في غرفة بيتي لأني أريد أن أتذكر.

O coronel Patton era um fanático. Fez dele grandioso. Você pensa que este gajo é como Patton?
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم