| Padre José Maria Robles Mártir, canonizado por João Paulo II em 2005. | Open Subtitles | الآب الشهيد خوسيه ماريا روبلز طِـوبَ من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2000 |
| Padre Cristóbal Magallanes Mártir, canonizado por João Paulo II em 2005 juntamente com outros 24 mártires. | Open Subtitles | الآب الشهيد البوب ماجالانيس كريستوبال طـِوبَ من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2000 جنبا إلى جنب مع 24 شهيد آخرين |
| Foi o que disse São João Paulo II. | Open Subtitles | هذا ما قاله القديس يوحنا بولس الثاني |
| - João Paulo II. | Open Subtitles | - يوحنا بولس الثاني |
| "Porque o diabo continua vivo e activo." Papa João Paulo II | Open Subtitles | البابا (يوحنا بولس) الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 