"pavleck" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بافليك

A treinadora Pavleck diz que ela é a mais dedicada da equipa.
المدرب بافليك يقول هي أكثر عضو التزاماً و عملاً في الفريق.

Ela vem sempre aqui com a sua velha treinadora Pavleck.
هي تأتي هنا طوال الوقت مع مدربك القديم بافليك.

Treinadora Eleyna Pavleck é encontrada morta. A suspeita é suicídio.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

Bem, como podem imaginar, é um dia muito triste aqui no Centro de Ginástica Eleyna Pavleck.
حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك‫. ‬

Pavleck passou os últimos anos a trabalhar com Maggie Townsend.
بافليك قضت آخر سنواتها تشرف على مسيرة الرائعة ماغي تاونسيند‫. ‬

O suicídio de Pavleck endoidou-a. Não tenho nada com isso.
انتحار بافليك أفسدها أنا لم يكن لي يد بأي شي.

O que é realmente marcante é que ela teve muito que superar após a trágica perda da sua treinadora, Eleyna Pavleck.
الأمر الرائع هو الأمور التي كان يجب عليها أن تتخطاها خصوصاً بعد وفاة مدربتها لمدة طويلة إلينا بافليك.

Fontes dizem que Pavleck treinava Townsend sem custos, pois a mãe solteira dela não podia pagar as despesas associadas a um treino de elite.
المصادر تقول بأن بافليك دربت تاونسيند بدون مقابل حيث أم تاونسيند لا تستطيع أن تغطي نفاقات التدريب مع فريق يضم نخبة من المدربين و البرامج الإستعدادية‫.