"paz duradoura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلام الدائم

Todas as partes deverão agora garantir que esta será uma paz duradoura e também uma paz verdadeira.
على كل الدول ان تعلم ان هذا هو السلام الدائم وأيضا هو السلام الذى يشفى

Há 100 anos, depois da guerra, os fundadores criaram um sistema que acreditavam prevenir conflitos futuros e criar uma paz duradoura.
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً يظنون أنه سيمنع نشوب الصراعات المستقبلية ويحقق السلام الدائم.

Outros dizem que a verdadeira paz, a paz duradoura... não pode ser conseguida, porque ainda não achamos um caminho ainda... de mudar o coração humano.
وهناك أناس أخرون يقولون أن السلام الحقيقي السلام الدائم لا يمكننا أن نحصل عليه لأننا لم نتوصل بعد لطريقة لتغيير قلب الإنسان

A paz duradoura não pode ser simplesmente política.
"السلام الدائم لا يمكن أن يكون سياسياً ببساطة"

Não podemos falar de uma paz duradoura, de construir uma democracia, economias sustentáveis e qualquer tipo de estabilidade, se não incluirmos as mulheres na mesa de negociação.
لا يمكننا أبداً أن نتحدث عن السلام الدائم ، بناء ديموقراطية ، وإقتصاديات قائمة مستمرة ، أي شكل من أشكال الإستقرار ، إذا لم نتضمن النساء بشكل كامل على طاولة المفاوضات .