| Esqueceste-te de trazer a harmónica desfrutando da paz e da tranquilidade. | Open Subtitles | أنك لم تحضر معك الهرمونيكا أنا أعشق السلام و الهدوء |
| Um dia... o advogado disparou sobre ele, presumo que para o bem da paz e da tranquilidade, cumprindo assim a profecia, pelo menos para o pássaro. | Open Subtitles | وفي يوم ما المحامي أطلق النار عليه من أجل السلام و الهدوء, كما افترض وبذلك تحققت النبوءة للطير على الأقل |
| Enquanto o Congresso da República continuava a debater longamente... esta sucessão de acontecimentos... o Chanceler Supremo secretamente mandava dois Cavaleiros Jedi... os guardiães da paz e da justiça na galáxia... resolverem o conflito... | Open Subtitles | بينما يقوم كونجرس الجمهورية بمناقشات لا نهائية لهذه الأحداث المنذرة بالخطر قام رئيس الوزراء الاعلى سرا بإرسال اثنين من فرسان الجيداى حراس السلام و العدل فى المجرة لحل النزاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 