"pbs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بي بي إس
• خدمة الاذاعة
• الحفل الخيري
• بي بي اس

Quando eu era miúdo, havia um programa na PBS que eu adorava.
حين كنت صبياً، كنت أحب برنامجاً على قناة "بي بي إس".

Agora já trabalho em PBS Kids há mais de 15 anos e o meu trabalho concentra-se em aproveitar o poder da tecnologia como uma coisa positiva na vida das crianças.
أعملُ الآن في برامج تلفازية مصصمة للصغار تابعة لمحطة بي بي إس لأكثر من 15 عامًا، ويتركزُ عملي هناك على تسخير قدرة التقنية كشيء إيجابي في حياة الأطفال.

Vieram ter com a equipa do PBS e disseram: "Podemos fazer alguma coisa com as câmaras "que estão inseridas hoje em todos os aparelhos?"
ولقد اتصلا بفريق بي بي إس ليقولا، "هل يمكننا القيام بشيء بتلك الكاميرات التي تم دمجها في كل جهاز الآن؟

Sou comediante, mas a crise financeira da PBS não tem graça nenhuma.
ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

Mas a crise financeira que a PBS está a atravessar não tem piada nenhuma.
ولكن لا مزاح بخصوص الأزمة المالية لدى خدمة الاذاعة العامة.

Bom, adiante. Jerry, temos de ir para a PBS.
حسناً، (جيري)، علينا الذهاب إلى الحفل الخيري.

Se aprendi alguma coisa com programas britânicos na PBS é que os empregados jantam na cave com os seus.
لو أني تعلمت اي شيء من مشاهدة العروض التلفازية الإنجليزية على بي بي اس أن الخدم يتعشون بالاسفل مع مثلائهم

"Você está a fazer um programa de ação afirmativa aqui na PBS?"
"هل تديرون برنامجاً في العمل الإيجابي هنا في (بي بي إس)؟"

Não preciso do documentário da PBS.
لا أريد نشرة "بي بي إس" الخاصة * بي بي إس: قنوات أمريكية إذاعية و تلفزيونية شاملة *

Podemos ver o especial de 10 episódios do Nicholas Nickleby na PBS.
يمكننا مشاهدة الأجزاء العشرة من "نيكولاس نيكلبي" على قناة "بي بي إس"

- Sem dúvida. Se vê nem que seja um segundo da PBS e não contribui, é um ladrão.
قطعاً ، إن شاهدت ولو ثانية واحدة من (بي بي إس) دون أن تساهم

Com a sua doação, receberá este saco PBS.
مقابل تبرعاتكم ستحصلون على حقيبة (بي بي إس) الكلاسيكية هذه

O homem que salvou a PBS Homer Simpson.
ها هو ذا يا رفاق ، الرجل الذي أنقذ (بي بي إس) ، (هومر سمبسون)

Ray-Ray, como queres que apanhe PBS assim grávida?
بي بي إس"؟" راي راي) كيف يمكنني) تناوله وأنا حامل؟

Este programa da PBS é trazido até si pelas doações generosas das Fundações Arthur Vining Davis e a Fundação John D. e Catherine T. MacArthur em associação com a Sociedade para a Radiodifusão Pública, com fundos adicionais de Archer Midland Whiteman
(هذا برنامج الـ(بي.بي.إس قدم إليكم من قبل المنح السخية (من مؤسسة (آرثر فينيغ دافيس و(جون.دي)،(كاثرين.تي) مؤسسة ماك أرثر

CARTÕES DE FELICITAÇÕES 5 dólares a libra Mãe, o pai está a dar na PBS.
أمي ، أبي يظهر على قناة (بي بي إس)

Eu Homer. Eu esconder da PBS.
أنا (هومر)، أنا أختبئ من (بي بي إس)

Já que está com a mão na massa, que tal doar umas coroas à PBS?
ما دام دفتر شيكاتك بين يديك، فما رأيك في تخصيص جزء إلى خدمة الاذاعة العامة؟

-Trabalha para a PBS.
-تعمل لدى خدمة الاذاعة العامّة .

Turma, nós tinhamos agendado ver um programa da PBS sobre os rituais de acasalamento da mamalhuda nua da tribo Weewok da Nova Guiné.
يا طلاب لقد كان من المفترض أن نشاهد برنامجا على قناة بي بي اس عن طرق التكاثر للنساء العاريات صاحبات الاثداء الكبيرة من غينيا الجديدة