عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"peão num jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بيدق في لعبة
| Tu, Simon Templar, és só um peão num jogo maior. | Open Subtitles | أنت، سيمون تمبلار، هي مجرد بيدق في لعبة أكبر. |
| Ele quer magoar-me. És um peão num jogo muito mais amplo. | Open Subtitles | إنّه يهدف لإيذائي، وما أنت إلّا بيدق في لعبة أكبر بكثير. |
| Cuidado, Mathayus,tu és um peão num jogo de Reis. | Open Subtitles | دقيق، Mathayus. أنت بيدق في لعبة الملوك. |
| Sinto-me como um peão num jogo que não entendo. | Open Subtitles | أشعر بأنني بيدق في لعبة لا أفهمها |