| peça ao capitão para trazer o kit de primeiros socorros | Open Subtitles | اطلبي من الكابتن أن يحضر الاسعافات الأولية هنا |
| Ouça, preciso de vê-la imediatamente, então peça ao motorista para dar meia volta e voltar ao palácio. | Open Subtitles | اسمعيني، أنا بحاجة لرؤيتك حالا لذا اطلبي من السائق أن يستدير وعودي للقصر |
| Eu digo quando estiver aqui, mas peça ao motorista para voltar para cá. | Open Subtitles | سأخبرك حين أراك، لكن أولا اطلبي من السائق أن يستدير ويعود إلى هنا |
| Posso escondê-lo até ao anoitecer, talvez peça ao guarda do portão. Talvez consiga que ele feche os olhos. | Open Subtitles | يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر |
| Amanhã peça ao Dr. Gao para visitar a Quarta Senhora. | Open Subtitles | غداً أطلب من الدكتور جاو بزيارة الزوجة الرابعة |
| peça ao meu marido e ao seu amigo que saiam desta casa. | Open Subtitles | ...من فضلك هلَا طلبت من زوجي وصديقه أن يغادرا المنزل فوراً؟ |
| peça ao Dr. Rollins para se encontrar comigo no quarto da esposa dele. | Open Subtitles | اطلبي من الدكتور رولينز أن يلاقيني في غرفة زوجته |
| Nancy, peça ao Meechum para trazer o carro. | Open Subtitles | (نانسي)، اطلبي من (ميشم) أن يأتيني بالسيارة |
| - peça ao Dr. Hodgins para rever as amostras de partículas iniciais. | Open Subtitles | اطلبي من الدكتور (هودجينز ) لمراجعة عينات الجسيمات الأولية |
| Queres que eu peça ao líder do mundo livre, para aprovar outro programa de vigilância doméstica quando as pessoas ainda descobrem os segredos sórdidos do antigo? | Open Subtitles | أتُريديني أن أطلب من قائد العالم الحُر الموافقة على برنامج مُراقبة محليّة آخر بينما ما زال الناس يتعلّمون الأسرار القليلة القذرة للبرنامج السابق؟ |
| peça ao Presidente da Câmara para accionar o Plano Rex, e use cães para a busca. | Open Subtitles | أطلب من المسئولين وضع خطة "ريكس" فى حيز التنفيذ وأستعن بالكلاب فى عمليات البحث |
| Antes que eu peça ao Sr. Malhotra para nos iluminar sobre o Baghban... eu gostaria que o seu filho, proferisse umas palavras a respeito do seu pai | Open Subtitles | "قبل أن أطلب من السيد مالهوترا أن يلقى لنا بعض الضوء على الكتاب" أريد من أبنه ان يقول كلمات بسيطة عن أبيه |
| Quer que peça ao Presidente Palmer para se ir embora? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أطلب من الرئيس (بالمر) الرحيل)؟ |
| Quer que peça ao Branson que traga o carro, minha senhora? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أطلب من "برانسون" بإحظار السيارة إلى هنا، سيدتي؟ |
| - Desculpa, Clara. peça ao meu marido que sirva as bebidas aos convidados. | Open Subtitles | هلَا طلبت من زوجي أن يتأكد من أن الضيوف لديهم ما يشربونه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 