"peça do puzzle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأحجية
• قطعة الأحجية

A outra peça do "puzzle" é usar tão pouca energia quanto possível.
الجزء الآخر من الأحجية هو استهلاك أقل قدر ممكن من الطاقة.

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

E a próxima peça do puzzle é de quatro mulheres ao longo de três gerações a construírem uma nova vida em conjunto.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً

O que acabaste de dizer coloca o última peça do puzzle no lugar.
و ما قلته قبل قليل وضع قطعة الأحجية الأخيرة بمكانها

Volto à peça do puzzle que não encaixa, o amónio de dimetilbenzeno, o químico que está a mais.
قطعة الأحجية التي لا تتطابق

O anonimato é apenas uma peça do "puzzle".
إن إخفاء الهوية هو قطعة واحدة من الأحجية.

- É outra peça do puzzle.
أنا أفكر فقط بأننا حصلنا على جزء اخر من الأحجية هذا كل شيء

Pode ajudar-nos a encontrar mais uma peça do puzzle.
قد يساعدنا على العثور على قطعة أخرى من الأحجية

A última peça do puzzle encaixou.
أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها

Ambos sabemos isso-- mas na verdade estou mais interessado nesta peça do puzzle.
كلانا يعلم ذلك لكني في الحقيقة اكثر اهتماماً بهذه القطعة من الأحجية

Talvez esteja errada, mas sinto que ainda falta uma peça do puzzle.
ربما أكون مخطئة ولكني أشعر أن ثمة قطعة من الأحجية مازالت مفقودة

Ela tinha uma peça do puzzle, uma peça crucial.
كان بحوزتها جزءٌ من الأحجية. جزءٌ أساسيّ.

- Já não tem nada contra a jurada oito. - Ela é apenas uma peça do puzzle.
ـ ليس لديك أيّ شيءٍ على المحلفين 8 الآن ـ إنها ليست سوى قطعة من الأحجية

Caso ela tenha descoberto uma peça do puzzle que não antecipámos.
تحسبا إن وجدت قطعة من الأحجية لم نكن نتوقعها

Tinha de haver outra peça do puzzle.
يوجد هناك جزء اّخر من الأحجية

A última peça do puzzle, meus senhores. Vamos embora.
آخر طرف من الأحجية يا سادة لنذهب