"peço desculpa por isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسف بشأن هذا
• آسف حيال هذا
• أعتذر عن هذا

Peço desculpa por isto, Chad, mas deves ter ouvido dizer que a Sra. Hamish faleceu.
آسف بشأن هذا يا تشاد , لكنك قد سمعت بأن السيدة هيميش قد ماتت

Peço desculpa por isto mas, nunca se é demasiado cauteloso por aqui.
آسف بشأن هذا. ولكن المكان هُنا ليس آمناً.

Olá. Peço desculpa por isto e por ele.
مرحباً, أنا آسف بشأن هذا و بشأنه

Peço desculpa por isto, rapazes.
.آسف حيال هذا يا رفاق

Peço desculpa por isto, meu.
آسف حيال هذا يا صاح

Peço desculpa por isto, mas a tua reputação precede-te e ainda estou para conhecer um ser inteligente que não responda à estimulação adequada.
أعتذر عن هذا لكن سمعتك تسبقك و لم أقابل بعد كائناً ذكيّاً لا يستجيب إلى الإجراءات الصحيحة

Peço desculpa por isto.
أنا أعتذر عن هذا الأمر

Peço desculpa por isto, è a minha boleia.
أنا آسف بشأن هذا ، إنها وسيلة نقلي

Não Peço desculpa por isto.
ولا أعتذر عن هذا