| Larry, Peço imensa desculpa por não te ter telefonado. | Open Subtitles | لاري، آسف جداً أنا مَا إتّصلتُ ثانيةً بك. |
| Peço imensa desculpa pela cabana, mas o meu marido não se tem sentido bem. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد |
| Querida? Amor? Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | عزيزتي، حبيبتي، أنا آسف للغاية لأنني تأخرت. |
| Querido, Peço imensa desculpa por a nossa noite ter corrido mal. | Open Subtitles | عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً |
| Peço imensa desculpa pelo incómodo, mas fomos informados de que houve tiros. | Open Subtitles | انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار |
| - Peço imensa desculpa! - Tu não sabes nada de mim. | Open Subtitles | ـ أنا آسف جدا ـ لم تعرف أي شيء عنّا |
| Peço imensa desculpa por causa daquela audição estranha no Skype. | Open Subtitles | انا آسف حقاً بشأن تجربة الأداء الغريبة عبر سكايب |
| E o pai diz: "Peço imensa desculpa. Sim, é verdade, eu menti. | TED | فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك |
| Eu sei que cometi um erro. Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أعلم أنني قد ارتكبت خطأ أنا آسف جداً |
| Peço imensa desculpa, mas não posso aceitar o caso. | Open Subtitles | أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم |
| Peço imensa desculpa! Vejo que o embaracei... | Open Subtitles | ـ أنا آسف جداً ـ يبدو اننى قد أحرجتك |
| - Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لكني لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن |
| Sim, desculpa. Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | نعم، أنا آسفة أنا آسفة جداً جداً |
| Sr. Murphy, Peço imensa desculpa por estar atrasada. | Open Subtitles | سيد مارفى, أنا... آسفة جداً على تأخرى... |
| Peço imensa desculpa, mas esta noite não temos "Pimm's Cup". | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ليس لدينا "بمز كب" الليلة |
| Peço imensa desculpa, isto é horrível, mas só tenho 43 dólares. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية. هذافظيعلكن.. كل ما في حوزتي 43 دولار. |
| Sara, ouve, Peço imensa desculpa por aquilo, mas quando marquei o encontro ainda não te conhecia. | Open Subtitles | اسمعى يا سارة انا اسف جدا عن هذا ولكن يجب ان تعرفى لقد كنت على موعد مع تشارين قبل ان اعرفك حتى |
| Gibbs, Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أوه غيبز، أنا آسف جدا كان يجب علي إدراك ذلك |
| Quero aproveitar esta oportunidade para dizer à minha mãe, que se encontra hoje na plateia: Mãe, Peço imensa desculpa, e serei mais cuidadoso com o fogo de agora em diante. | TED | بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار |
| Peço imensa desculpa, foi culpa minha. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف لذلك. كان هذا خطأي. |
| Peço imensa desculpa por ter aspirado aquela veia! | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لأنني امتصصت ذلك الوريد. |
| Peço imensa desculpa por se ter revelado um parvo depois de o ter elogiado tanto. Parecia muito simpático ao telefone. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لأنه تبيّن أنه أبله مقزّز بعد أن امتدحته على ذلك النحو، بدا لطيفاً للغاية على الهاتف |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | آسفة جدًّا. |
| - Peço imensa desculpa. - Queres jogar às escondidas? | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً هل تحبين لعبة الاختفاء والبحث |
| Podemos tentar mais uma vez? Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف |
| Peço imensa desculpa pelo que aconteceu. | Open Subtitles | أنا متأسفة جدا حول ماحدث هذه الليلة متأسفة جدا |
| - Desculpa, mãe. - Peço imensa desculpa. - Mãe, mãe. | Open Subtitles | أنا آسف يا أمي - أنا متأسفة جداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 