"peço para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منه
• أطلب أن
• انا اطلب
• أَطْلبُ مِنْك
• أنا أطلب منكِ
• أطلبُ

Ele não é como vocês. Da próxima vez nem lhe peço para me pagar um gelado.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Aparentemente, eu peço para ele me "comer" na zona das ferramentas.
على ما يبدو, أنني أطلب منه باستمرار أن يضاجعني في مخزن الأدوات

É certo. É por isso que não peço para dispararem três.
بالطبع لهذا لم أطلب أن تطلقو ثلاث طلقات.

peço para falar consigo no seu gabinete.
أنا أطلب أن أتحدث مع القاضي على إنفراد

Pela definição do termo reforços, eu peço para vocês me darem cobertura.
حسنا, من خلال تعريف مصطلح , الدعم انا اطلب منك الدعم

Vá lá, Sean, não te peço para voltares para a clínica, pelo amor de Deus.
تعال، شون. لا أَطْلبُ مِنْك الإِنْضِمام ثانية إلى الممارسةَ، لأجلِ السيد المسيح.

peço para que o verdadeiro assassino não fuja.
أنا أطلب منكِ فعل ذلك حتى لا يفلت القاتل الحقيقي من العقاب.

Não lhe peço para mentir, não lhe peço para encobrir nada.
أنا لا أطلبُ منه أن يكذب. ولا أريد منه تغطية أي شيء.

Aquele que vem para os meus sonhos... aquele que me importuna... apenas peço para enfrentar-me, uma vez...
"الواحد الذي يجيء في أحلامي... " "الواحد الذي يثيرني... " "فقط أطلب منه مواجهتي، عندها "

Sim. peço para ser lançada no espaço.
أطلب أن يتم التخلص مني في الفضاء

Só te peço para pensares nisso, é tudo.
أطلب أن تفكري بالموضوع فحسب

Não peço para a ver.
أنا لا أطلب أن أراها

Só lhe peço... para não se intrometer na música dele.
انا اطلب منكِ ببساطه ان لا تتدخلي في موسيقاه

Desde que te vestes sozinho, que te peço para pendurares a tua roupa, mas nunca dás ouvidos.
انا اطلب منك ان تعلق ملابسك منذ ان بدأت تستطيع ان ترتدي ملابسك لكنك ابدا لا تفعل

Só peço para comentarem o facto de que é aceitável tornar um negro branco, mas não tornar uma pessoa branca negra.
أَطْلبُ مِنْك المُخَاطَبَة الحقيقة بإِنَّهُ مقبول لجَعْل أبيض شخصِ أسودِ لكن أَنْ لا يَجْعلَ أسود شخصِ أبيضِ.

E se eu peço para depilares a s virilhas de um paciente, penso que deves bradar aos céus por ter dito "depilar".
وإذا أنا أَطْلبُ مِنْك حَلْق a أربية، إشكرْ نجومَكَ المحظوظةَ بأنّني قُلتُ " حلاقة ".

Só te peço para teres cuidado.
أنا أطلب منكِ الحذر فقط

Só peço para confiar em mim.
إنّي أطلبُ منك أن تثق بي فحسب.

peço para me juntar ao Príncipe Bagration nesta acção.
أطلبُ الإذن للإنضمام للأمير (بغرايشن) في هذه المعّركة.