| "Caro senhor... peço que me envie... alguns objectos pertencentes ao... senhor Pablo Neruda... os quais se encontram na casa que ele morou... durante sua... estadia na Itália. | Open Subtitles | ...سيدي العزيز ...أسألك أن ترسل لي ...بعض الأشياء الخاصة بـ |
| Grande Tartaruga Leão, peço que me concedas o poder do Ar, para que possa lutar contra Vaatu, antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | يا "سلحفاة-الأسد" العظيم أسألك أن تهبني قوة الهواء حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان |
| Grande Tartaruga Leão, peço que me concedas o poder do Ar, para que possa lutar contra Vaatu, antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | يا "سلحفاة-الأسد" العظيم أسألك أن تهبني قوة الهواء حتى أتمكن من التغلب على فاتو قبل فوات الأوان |
| Só peço que me saia da frente, para acabar o trabalho! | Open Subtitles | وإنما أسألك أن تخرج لتتركني أنهي عملي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 