"peço-lhe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك أن
• أتوسل إليك أن
• أنا أطلب منك
• أحثك على
• أسألك أن
• عليّ أن أطلب منك
• سأطلب منك أن

peço-lhe que o senhor dê início aos debates.
لهذا السبب، سوف أطلب منك أن تبدأ هذه المناقشة

Agora peço-lhe que prove a sua abertura de espírito e seja meigo para comigo!
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Mas peço-lhe que faça uma coisa por mim antes de enviar-me de volta.
لكني أتوسل إليك أن تفعل شيئاً واحداً لأجلي قبل أن تُعيدني

Detective, percebo o seu zelo, mas peço-lhe que tenha cuidado até sabermos o que vamos enfrentar.
محقق ، أنا اتفهم حماسك ولكن أحثك على توخي الحذر حتى نعلم من نواجه

peço-lhe que me dê hipótese de ganhar as eleições.
إني أسألك أن تمنحني فرصة لأفوز بهذه الانتخابات

peço-lhe que pegue no dinheiro e o guarde na mala.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

Sim, receio que sim. peço-lhe que me acompanhe, por favor.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

Não peço que vote, T.J. peço-lhe que nos dê!
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Por isso, Meritíssima, se vai castigar alguém neste tribunal, peço-lhe que me castigue a mim.
لذا، حضرتك، إذا أردت معاقبة أحد في المحكمة اليوم، أنا أطلب منك أن تعاقبيني

Por isso, peço-lhe que espere antes de um ataque militar à nossa base.
و أنا أطلب منك أن توقف أية هجوم عسكري علي قاعدتنا

mas peço-lhe que faça o que puder para fazer circular a fotografia da minha filha.
لكني أطلب منك أن تفعل أياً كان باستطاعتك لتوزيع صورة ابنتي.

peço-lhe que considere os meus termos para a sua rendição.
أتوسل إليك أن تفكر بشروطي لإستسلامك

- Gostava de me ir embora. - Não. peço-lhe que fique.
أود ان أذهب الآن - كلا كلا كلا أتوسل إليك أن تبقيّ -

peço-lhe que não lhe para ela.
أتوسل إليك أن لا تنظر إليها.

peço-lhe que dê a ordem. Acabe com ela.
متأكدة، أنا أطلب منك إصدار الأوامر، تخلص منها

- peço-lhe que saia comigo imediatamente
أنا أحثك على أن تغادر معي فوراً

peço-lhe que cumpra a sua obrigação. Muito obrigada.
لكني أسألك أن تقومي بعملك لكن شكرا على كل حال

Agora, Mr Spica, se já acabou, peço-lhe que deixe a cozinha.
أين هي؟ إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ