"peúgas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجوارب
• جوارب
• جواربك
• جواربي
• جواربه

Só ia dizer que calçasse peúgas do mesmo par.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

- Quatro pares de peúgas...
ثلاثة أزواج من الأحذية، أربعة أزواج من الجوارب الخضراء، ثلاثة قمصان خضراء

Para ele, a côr significa a que a côr das suas peúgas corresponda à côr das suas calças gaúchas!
بالنسبة له؛ اللون يعني مطابقة الجوارب والبنطال إنه لا يعرف ما هي الألوان

Eu não vou beber do teu ténis suado, não usas peúgas, meu.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

No ano passado, fez-nos umas belas peúgas para pendurarmos na lareira, no Natal.
العام الماضي أنه جعلنا كل جوارب لطيف الحقيقي لشنق على عباءة في عيد الميلاد.

- Aqui tens as tuas peúgas lavadas, Fred. - Ponha-as aqui.
ـ ها هى يا (فريد) جواربك النظيفة ـ ضعيهم هنا

O Alfred é estupendo. Sem ele nem as peúgas encontrava.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

Recebi as peúgas e pus-me a pensar que tinha graça teres-me mandado as peúgas.
لقد تلقيت الجوارب وبدأت بالتفكير كان ذلك ظريفاً بأنك أرسلت لي الجوارب

Pés, mãos, pescoço, tomates... As peúgas aquecem tudo.
لاقدامك و يديك و رقبتك و خصيتاك الجوارب تدفئها جميعا

Encontrei o anel na gaveta das peúgas.
لقد وجدت الخاتم في علبة داخل درج الجوارب خاصته

Fá-los com peúgas velhas. Tem espectáculos privados.
،إنه يصنعهم من الجوارب القديمة ويؤدي بهم عروضًا شخصيّة

Cheiram a peúgas velhas...
.... رائحتة مثل الجوارب القديمة هذا البيض المتعفن

Espero que tenham oferecido as peúgas.
دعونا نأمل ان تلقوا بعض الجوارب معهم.

Quero 600 pares de botas, 1 200 pares de peúgas e tudo o resto que nos esteja a reter, sua ratazana.
أريد ستمائة زوج من الأحذية و ألف و مائتي زوج من الجوارب و آي شيء آخر كنت تحجبه عنا - أيها الفأر القذر

Lembrámo-nos de tudo, mas não nos lembrámos das peúgas.
كلنا تذكرنا هذا و لم نتذكر الجوارب

Fique sabendo que as peúgas têm muito que se lhes diga.
هناك فن كبير في تصميم جوارب الرجال .. سوف اعطيك فكرة

Essas estavam na parte de cima dos sapatos e das peúgas da vítima.
ألياف السجادة، الأن هذه كانت تملأ جوارب وحذاء الضحية

Norma, quero que, a partir de agora, tentes usar peúgas.
نورما .أريدك فقط من الآن و صاعداً ان ترتدي جوارب

Quando a mamã precisava de coser algo, peúgas, babetes era sempre a mim que pedia.
عندما تريد أمي اصلاح أي شيء, جوارب.. وشاح.. ملابس أطفال

-Sei que tens boas intenções, mas não nos insultes sugerindo que o nosso filho usaria peúgas rotas.
بكل تأكيد ان نواياكي جيدة و لكننا لا نود توجيه الإهانة إلى ابننا, بارتداء جوارب قديمة.

Porque é que o teu tio pôs a peúgas no micro-ondas?
لم كان عمك يجفف جواربك بالمايكروويف.

O tio pôs as peúgas no micro-ondas... e o cão vomitou no sofá durante quase uma hora.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Mas eu quero ver quem ri por último quando ele calçar estas peúgas e ficar com os pés todos cuspidos.
سنرى هل سيضحك عندما يلبس جواربه و يجد اصابعه غارقة في البصاق