| Se funcionar, ele não comete suicídio, logo estás a prevenir um pecado mortal. | Open Subtitles | لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة. |
| Miúda, orgulho é um pecado mortal e tu és jovem demais para morrer. | Open Subtitles | أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي |
| Confessou-se bêbado ao seu superior, e cometeu um pecado mortal. | Open Subtitles | ذات يوم ٍ، فى اعتراف وهو ثملٌ لرئيس الدير الخاص به، ارتكب خطيئة مميتة. |
| É um pecado mortal para nós, Católicos. Bilhete só de ida para o inferno. | Open Subtitles | إنّه إثم مميت بالنسبة لنا نحن الكاثوليكيّون، معصية جزاؤها جهنّم |
| Tê-lo não sendo casada é pecado mortal. | Open Subtitles | إنجاب الأطفال قبل الزواج إثم مميت |
| Isso é o pecado mortal. | Open Subtitles | هذه خطئية كبيرة |
| Até um vislumbre de fraude é um pecado mortal. | Open Subtitles | حتى لو كان الاحتيال صغيراً فهذا يعتبر خطيئه |
| Ora, Gonorreia, como italiano, sabes que chamar esparguete a isto é pecado mortal. | Open Subtitles | بصفتك إيطالي ، تعرف إنك ترتكب خطيئة مميته بتسمية هذه معكرونة |
| Há muito ódio. Durante muito tempo, o suicídio foi considerado um pecado mortal. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الغضب لأجيال، كان يعتقد بالإنتحار على أنه خطيئة |
| E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal. | Open Subtitles | إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة |
| Se uma libertinagem dessas ocorrer e vocês tiverem conhecimento dela é um pecado mortal ocultarem-na. | Open Subtitles | اذا حل هذا النوع من الفسق، وانتم تعلموا عنه ستكون خطيئة مهلكة لكي تقوموا باخفائها |
| Mas sei que, se cometeres um pecado mortal, isso mata a alma, tal como uma doença fatal mata o corpo. | Open Subtitles | لكني أعلم هذا, إن إرتكبت خطيئة بشرية. ستقتل روحك, كما يقتل المرض المميت الجسد. |
| O suicídio é um pecado mortal, condenar-vos-eis aos fogos do Inferno. | Open Subtitles | الانتحار هو خطيئة الجاهلين انت تلقين بنفسك لنار الجحيم |
| Havia um pecado mortal na tua alma quando quase morreste. | Open Subtitles | ارتكبت خطيئة بشرية عندما كنت على وشك الموت |
| "Eu sou a voz de Cristo no deserto desta ilha" "e estais em pecado mortal!" Este fui eu. | Open Subtitles | "أنا صوت (المسيح) في بيداء هذه الجزيرة، وأنتم في إثم عظيم"، أنا مَن قال ذلك |
| "Eu sou a voz de Cristo no deserto desta ilha" "e estais em pecado mortal!" | Open Subtitles | "أنا صوت (المسيح) في بيداء هذه الجزيرة، وأنتم في إثم عظيم" |
| Eu sou a voz de Cristo no deserto desta ilha e estais em pecado mortal! | Open Subtitles | أنا صوت (المسيح) في بيداء هذه الجزيرة، وأنتم في إثم عظيم -ما يقول؟ |
| Suicidio é um pecado mortal. | Open Subtitles | .الإنتحار إثم محرّم |
| É considerado um pecado mortal. | Open Subtitles | أنها تعتبر خطئية مميتة |
| Um pecado mortal, talvez o segundo. | Open Subtitles | خطيئه مميته, ربما ليس الاولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 