"pecou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطيئة
• أخطأ
• يخطئ
• خطيئةٍ
• أثم
• خطيئه

Este Julho, aquele que não pecou atire o primeiro murro.
خطيئة بدون الذي دع ، يوليو هذا الأولى المؤخِّرة يركل

E também pecou contra Deus que a fez.
لقد فعلت خطيئة في حق الله الذي قام بخلقك

E o povo pecou um grande pecado, pois fizeram um deus de ouro.
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب

Caminhou sob o sol e sob a lua, sobre a areia e sobre a pedra, pecou, sentiu dor,
مشي تحت الشمس والقمر فوق الرمال والحجاره أخطأ شعر بالالم

"Que atire a primeira pedra aquele que nunca pecou".
"دعوه الذي لا يخطئ يرمي أخيه بحجر من بيت زجاجي"

Porque é que defendemos a pena de morte para os "gays" se Jesus disse: "Atire a primeira pedra quem nunca pecou? "
لم ندافع عن عقوبة الإعدام للمثليين حين يقول المسيح"دع من هو بلا خطيئةٍ أن يُلقي بالحجر الأول؟"

diga-me, como pecou?
أخبرني ، هل ارتكبت أثم ؟

Você não pecou... mas sua aliança com Deus foi rompida.
لم ترتكبي أي خطيئة... لكن عهدك مع الله قد نُقض

Aquele que nunca pecou, que atire a primeira pedra.
- بلا خطيئة يلقي الحجر الأول " "

Precisamente. "Quem nunca pecou que atire a primeira pedra."
بالضبط. "دع من هو بدون خطيئة يُلقي الحجر الأول"

"Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra".
"شيء من قبيل:"من كان منكم بلا خطيئة فليرمها بحجر أو حصاة.

Mas quem é que nunca pecou, entende?
و لكن.. من بدون خطيئة ؟

Você comandou a sua morte acreditando que ele pecou
معتقدًا أنّه أخطأ فحكمكِ بالموت

Nikita, se é uma questão de quem pecou primeiro, podemos sempre recuar até à miúda no corredor da morte.
(نيكيتا)، لو كان هذا سؤلاً حول من أخطأ أولاً بحق الآخر فيُمكننا دائماً العودة إلى الفتاة التي كانت في مصاف الموتى

Bobby... pecou!
"بوبي" أخطأ

Quem nunca pecou?
من لم يخطئ أبدا ؟

Qual de vós nunca pecou?
من منكم يا قوم لم يخطئ أبدا ؟

"Quem nunca pecou que atire a primeira pedra."
...حسناً- دع من هو بلا خطيئةٍ أن يُلقي بالحجر الأول-

Jesus disse quem nunca pecou que atire a primeira pedra.
المسيح قال فليرمى بأول حجر من بلا خطيئه