"pedaço de carne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعة لحم
• قطعة من اللحم
• قطعة اللحم
• قطعة اللحمِ
• قطعه من اللحم
• كقطعة لحم

Aqui, está a tentar tirar um pedaço de carne de um tubo.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Você sabe, acredito que neste prato não tem um único pedaço de carne.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

Pendura a mulher como um pedaço de carne e deixa-a para que se queime.
تعلّق زوجتك وكأنها قطعة لحم. تتركها لتحترق.

Isto é um pedaço de carne, que pesa cerca de 1,5 quilogramas, que conseguimos segurar na palma da mão.
امامكم هنا قطعة من اللحم تزن نحو 3 باوندات والتي يُمكن حملها بين راحتي يدك

Fiquei com a impressão de que ela me olhava como se fosse um pedaço de carne.
هذا غريب لقد راودني الإحساس أنها كانت تعاينني كأنني قطعة من اللحم

Cada miúda que passa, é um pedaço de carne bem bom.
كل فتاة جميل تمر عليه هو مثل قطعة اللحم اللذيذه

Começo a sentir-me um pedaço de carne.
أَبْدأُ الشُعُور مثل a قطعة اللحمِ.

Um maravilhoso pedaço de carne.
هذه قطعه من اللحم جميله هناك

Também eu. Bem melhor do que uma irmã injustiçada, que foi vendida ao seu marido como um pedaço de carne.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

E agora ela trata-se como os outros homens a tratam a ela. Como um objecto, um pedaço de carne.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Não um pedaço de carne qualquer, neném. O melhor.
لست كأى قطعة لحم يا حبيبتى فأنت ضلع أساسى

Um dia, a minha esposa pediu-me $20 para ir comprar um pedaço de carne ao talho.
ذات يوما طلبت مني زوجتي عشرين دولارا لشراء قطعة لحم من الجزار

Agora é um pedaço de carne no moedor.
ولكنك لست انساناً الآن, انت قطعة لحم في مطحنه.

Todos os dias sou picado como um pedaço de carne, colocam-me cateteres em sítios que nem queres saber.
كل يوم يأتي الناس يثرثرون أمامي وكأني قطعة لحم ويضعون أنابيب القسطرة في أماكن لن تريد معرفتها

Eles não param. É como um cão que guarda o seu pedaço de carne no quintal.
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي

Não podes continuar a ser o ridículo pedaço de carne que sempre foste.
بالتأكيد، لا يمكنك أن تبقي على هيئة قطعة لحم مثيرة للشفقة وهذا ما كنت دائماً عليه

Podes não te importar de morrer de calor, mas tornar-me num pedaço de carne conservada não é o que quero para a minha vida.
أنت لا تهتم أذا مت من الحرارة لكنى سأصبح قطعة من اللحم الفاسد,وهذا ليس طموحى

Não fica nem uma unha nossa! Não fica nem um pedaço de carne para as moscas, nem uma gota de sangue!
ولا حتّى قطعة من اللحم للذباب، ولا أيّ قطرة دمّ.

"Toma, Terry, fica com o melhor pedaço de carne e algumas t-shirts preferidas do Andy".
هنا، تيري، هذ أفضل قطعة من اللحم وعددا من أقمصة آندي المفضلة معها

Se conseguir encontrar um pedaço de carne não comprometido.
لو بإمكانكِ إيجاد قطعة من اللحم الكاملة غير المنقوصة.

Não há nada como um bom pedaço de carne.
ليس هنالك ما هو ألذ من قطعة اللحم

Isso é um bom pedaço de carne.
ذلك a لطيف قطعة اللحمِ. المليمتر.

O Potter é uma criança, não um pedaço de carne.
ان (بوتر) انسان وليس قطعه من اللحم

É assim que lhe chama? Eles iam arrastar-me como um pedaço de carne.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم