| Pedante: "Senhor, só o animal a que Aristófanes chama Hipocampelefantocamelo devia ter sob a testa tanta carne, para uma tal quantidade de ossos!" | Open Subtitles | متحذلق:"وحش (أريستوفانيس) (هيبوكامبوكاميلإيلفونت)" "لديه لحم وعظام كهذه في وجهه" |
| É pedante e dá sermões. | Open Subtitles | إنه متحذلق و يميل للمواعظ |
| pedante... Pois, é a palavra perfeita. | Open Subtitles | نعم، "متحذلق" هذا هو الوصف المثالي |
| Claro, do grupo daquele senhor pedante. | Open Subtitles | المجموعة مع ذلك الشخص المتحذلق |
| pedante! | Open Subtitles | المشاحنات المتحذلق! |
| Achas-me picuinhas, pedante e irritante. | Open Subtitles | لقد وجدت أنى صعب متحذلق ومزعج |
| pedante. | Open Subtitles | متحذلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 