| Você Pede desculpas demais para quem não fez nada. | Open Subtitles | كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا. |
| Agora Pede desculpas ao Yu e diz.me quem é o teu líder. | Open Subtitles | الآن اعتذر ليو وأخبرني اسم رئيسك |
| Burt Reynolds Pede desculpas ao Papa e promete substituir o pára-brisas. | Open Subtitles | اعتذر (بيرت رينولدز) للبابا ووعد بتغيير زجاج السيارة الأمامي |
| Ele não pode retirar a benção. Agora Pede desculpas ao teu amigo. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يسحب مباركته الآن, إعتذر لصديقك |
| Pede desculpas aquele homem. Pede desculpas aquele homem. | Open Subtitles | إعتذر إلى ذلك الرجل إعتذر إلى ذلك الرجل |
| O senador Cauley Pede desculpas por não comparecer, disse que você entenderia. | Open Subtitles | سيناتور كيلى يعتذر عن عدم مجيئة قال أنك ستتفهم ذلك |
| Pede desculpas. | Open Subtitles | قولي أنّكِ آسفة! |
| Pede desculpas, Cyril. | Open Subtitles | اعتذر يا سيريل. |
| Pede desculpas ou não vais voltar. | Open Subtitles | اعتذر وإلا فلن تعود. |
| Pede desculpas e talvez ela cante amanhã. | Open Subtitles | اعتذر لها وربما تغني غدا |
| Primeiro, Phil, Pede desculpas à tua mãe. | Open Subtitles | اولا , فيل اعتذر لامك. |
| Ele Pede desculpas à federação. | Open Subtitles | اترى لقد اعتذر للاتحاد |
| Pede desculpas. | Open Subtitles | اعتذر عمّا قلت. |
| Pede desculpas. | Open Subtitles | اعتذر. اعتذر الآن. |
| É erro teu,por isso Pede desculpas imediatamente! | Open Subtitles | إنه خطأك ، إعتذر حالا |
| Charlie, Pede desculpas em inglês. | Open Subtitles | -أخي تشارلي إعتذر لها بالإنجليزية |
| Se Chulbul .. Pede desculpas a Makkhanchand público .. | Open Subtitles | (إذا إعتذر (شول بول) من (مّكانشند |
| Ele admite que sim, Pede desculpas e, no dia seguinte, faz tudo outra vez! | Open Subtitles | وهو يقر بذلك يعتذر ومن ثم يفعلها مجدداً اليوم التالي |
| Foi à diocese. Avisou que chega tarde e Pede desculpas. | Open Subtitles | إنه في الأبرشية وقد أرسل رسالة أنه سيتأخر قليلاً، وأنه يعتذر عن هذا |
| Ele Pede desculpas por vir sem avisar, mas diz que é importante. | Open Subtitles | يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم. |
| Pede desculpas se não queres morrer. | Open Subtitles | اعتذري إن كنت لاتريدين الموت.. |
| Volta aqui e Pede desculpas. | Open Subtitles | عودي هنا و إعتذري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 