"pede que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلب منك
• إنه يطلب
• لقد طلب أن
• لم يطلُب
• يطلب أن

O evangelho da dúvida não pede que deixemos de acreditar, pede que acreditemos numa coisa nova: que é possível não acreditar.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Se alguém te pede que leves algo secretamente do país, é desse género.
أي شخص يطلب منك أن تحمل شيئاً من أجله إلى خارج البلاد خلسة هو من ذلك النوع

Ele pede que todos se amem uns aos outros.
إنه يطلب من الناس أن يحبوا بعضهم بعضاً

pede que empacotem os pertences dele e que fiquem com o que quiserem.
لقد طلب أن تقوما بحزم أمتعته وأنه يود، أن تأخذا ما تريدان.

Ninguém lhe pede que faça qualquer acusação.
لم يطلُب منك أحد توجيه أصابع الاتهام

O Primeiro-Ministro pede que façamos os possíveis para minimizar as baixas.
رئيس الوزراء يطلب أن نفعل كل ما في وسعنا لتقليل الخسائر.

Mas pede que prossiga para Whitehall e faça o seu relatório.
و لكنّه يطلب منك أن تتقدّم إلي الحكومة البريطانية و تبلّغهم بتقريرك

Ninguém pede que venha a público. Diga-me só onde posso encontrá-los.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Ninguém te pede que abdiques de tudo.
لا أحد يطلب منك أن تتخلين عن كل شيء

O papa não pede que ames o teu marido,
البابا لا يطلب منك محبة زوجة المستقبلي

O Rei pede que nos obsequie com o seu talento.
الملك يطلب منك إعطائنا فوائد مهاراتك

O Presidente Logan pede que dirija o esforço de recuperação da arma roubada e esteja a postos para tomar as decisões necessárias.
الرئيس (لوجان) يطلب منك أن تدير مهمة استعادة السلاح المسلوب وأن تكون متواجداً لاتخاذ أي قرار تريد

Nos pede que confiemos em nossos inimigos .
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

pede que vá até lá, Coronel.
إنه يطلب حضورك هناك ، كولونيل ؟

Ele pede que vá ter com ele.
انه بالأسفل لقد طلب أن تنزل لرؤيته

pede que transmita ao resto do Conselho dele o que estava escrito numa carta que hoje recebeu, assumindo a responsabilidade do assassinato do Capitão Throckmorton.
لقد طلب أن أنقل إلى بقية مجلسه محتويات الرسالة الي تركت له اليوم تحمل المسؤولية بمقتل القبطان (ثروكمورتون)

- Ninguém lhe pede que o faça.
لم يطلُب أحدٌ منك ذلك

Faça o favor de lhe dizer que o príncipe pede que as baixas britânicas sejam tratadas antes dos feridos Jacobitas.
بينما نتحدث يا سموك الملكي أخبرها رجاءً أن الأمير يطلب أن تعتني بالمصابيب البريطانيين

O partido pede que te encontres com ele, por isso temos de decidir se vais mesmo candidatar-te.
الحزب يطلب أن تقابله لذلك يجب أن نقرر إذا كنت ستترشح