"pede-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلب منا
• يطلب منا
• تسألنا
• يطلب منّا

Pede-nos que devolvamos a Esparta o que pertence a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

Viemos aqui para cultivar... Ela Pede-nos para lutarmos e morrermos, por causa de uma disputa que não é nossa.
أتينا هنا للزراعة، وهي تطلب منا أن نموت لأجل خصومة لا تخصنا

Mas Pede-nos que derramemos o nosso sangue para quê?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا

Mas, acima de tudo, Jesus Pede-nos que sigamos os Mandamentos que Deus deu ao profeta Moisés.
إن يسوع يطلب منا أيضاً أن نطيع الوصايا العشر "التى وهبها إلى " موسى أطيعوا من يحكمونكم

Ele Pede-nos todos os anos.
إنه يطلب منا هذا في كل عام.

Padre, Pede-nos para aceitar os planos de Deus e não questionar o seu julgamento.
أيها الأب , أنت تسألنا أن نتقبل خطة الله ولانشككبحكمته..

Ele Pede-nos confiança, enquanto nos encolhemos atrás dele.
هو يطلب منّا الوثوق بهِ... بينما نجبن خلفها.

Pede-nos para nos desarmarmos.
أنت تطلب منا نزع السلاح

Pede-nos que decretemos uma anulação.
انت تطلب منا مرسوم البطلان.

Pede-nos uma anulação?
انت تطلب منا مرسوم البطلان.

Mas Pede-nos para confiar noutro?
و الأن تسألنا أن نثق بالأخر ؟

E agora Pede-nos para acreditarmos em contos de fadas.
والآن يطلب منّا الإيمان بقصص خياليّة.