"pediátrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طب الأطفال
• أطفالٍ

É o director da Cirurgia pediátrica. Trata-se de cirurgias incríveis.
أنت رئيس قسم جراحة طب الأطفال وهذه جراحات مذهلة

Estou aqui para fazer uma festa na ala pediátrica.
أنا هنا لإقامة حفل في جناح طب الأطفال

Se queres ficar triste, vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

Ultimamente, tive alguns casos de cirurgia pediátrica, mas regresso à Cirurgia Geral assim que puder.
لقد تسلّمتُ عدّةَ حالاتِ جراحةِ أطفالٍ مؤخراً لكنّني سأعودُ للجراحةِ العامّةِ حالما تسنحُ لي الفرصة

Não me faças arrepender de ter dito que és a cirurgiã pediátrica mais promissora com a qual tive o prazer de trabalhar.
لا تدعيني أندمُ على كتابتي أنّكِ أفضلُ جرّاحةِ أطفالٍ واعدةٌ حظيتُ بمتعةِ العملِ معها

Tenho quatro miúdos na Oncologia pediátrica que vão morrer.
لديَّ أربعةُ أطفالٍ في عنبر أورامِ الأطفال على وشك الموت

Foi quando devem ter construído o segundo andar e a ala pediátrica lá em cima.
لابدّ بأن هذا حدث عندما قاموا ببناء الطابق الثاني وجناح طب الأطفال أيضاً

O Hospital Whitehull vai vender o nome da nova ala pediátrica.
"مستشفى "وايت هول" يبيعون حقوق التسمية لجناح طب الأطفال الجديد"

Se conseguir arrecadar 90 por cento do preço de venda com os prémios do programa, mais os 100 mil em dinheiro, estarei a metade do caminho da Ala pediátrica Megan Dodd.
%إن تمكنت من الحصول على 90 من أسعار التجزئة للجوائز التي حصلت عليها من العرض بالإضافة إلى 100.00 دولار نقدا حينها أكون قد قطعت شوطا لتسمية جناح طب الأطفال بإسم (ميغان دود).

Vou ser uma excelente cirurgiã pediátrica.
وسأغدو جرّاحةَ أطفالٍ ممتازة