"pedi emprestado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استعرته
• إستعرت
• إقترضته
• استعرت
• اقترضت
• أستعرته

Então Pedi emprestado a um velho amigo meu, que trabalha no Ministério da Fazenda.
و أنا أيضاً , لذا استعرته من زميل سكن قديم لي و الذي يعمل بوزارة المالية

Pedi emprestado. Pensei que pudesse ser útil.
لقد استعرته علمت أنه قد يكون في متناول اليد

Pedi emprestado o carro de um amigo para vir aqui, devo voltar antes... -...que ele vá trabalhar
لقد إستعرت سيارة صديق لأتمكن من المجيء وعلي إعادتها.

Investi cada cêntimo do que Pedi emprestado, em equipamento de construção para poder pagar, para que a minha família tivesse um tecto.
لقد إستثمرت كل سنتاً إقترضته في معدات بناء حتى أستطيع أن أدفع القرض و أضع سقفاً فوق رأس عائلتي

Pedi emprestado o programa de reconhecimento facial do F.B.I.
استعرت برنامج التعرُّف على الوجوه من المباحث الفدراليّة.

Vais fazer um intervalo, eu só o Pedi emprestado...
أنت خارج الخدمة، لذلك أنا فقط اقترضت ذلك...

Tudo bem, então, aqui temos um aditivo para estereolitografia que Pedi emprestado do Sector de Arqueologia.
حسناً، هنا (أنها طبقات في جهاز (الستيروليثوجراف أستعرته من علم الآثار

Venho-te devolver aquele livro que Pedi emprestado!
إنّي أعيد الكتاب الّذي استعرته منك . أعلم أنّ الوقت متأخر .. أحزر

Pedi emprestado e isto estava no bolso. - Não deve saber dele.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Vim devolver o livro que Pedi emprestado.
-صباح الخير . لقد جئت لأعيد الكتاب الذي استعرته

Não são minhas, Pedi emprestado.
إنه ليس ملكى .. لقد استعرته

Pedi emprestado fita-cola a um barco ao lado para remendar a vela.
إستعرت شريطاً لاصقاً صغيراً من قارب مار لإصلاح شراعي.

-Roubou o meu "Hummer"! -Só o Pedi emprestado!
إستعرت سيارتك الـ(هامفي) فحسب

Não, só Pedi emprestado a uma velha amiga, só isso.
لا، إقترضته فقط منصديققديم،هذاكلّشيء.

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

Pedi emprestado ao vizinho para testar a sua teoria sobre a ligação entre a bagunça e a recaída.
أنا أقصد القمامة استعرت سلة جارنا لتجربة نظريتك بخصوص الفوضى المادية

Para vigiar-te, Pedi emprestado um GPS de um amigo, Malcolm.
لمراقبتهم لك، أنا اقترضت تعقب لتحديد المواقع من صديق لي، مالكولم.

Portanto embora eu detestasse a ideia, Pedi emprestado 8 mil a um usurário.
و بقدر ما كرهت الفكرة اقترضت 8000 دولار

Nunca tive muita escola, mas li Euclid num velho livro que Pedi emprestado.
لم أحصل على تعليم كثير (لكنني قرأت (إقليدس في كتاب قديم أستعرته

Pedi emprestado.
-لقد أستعرته