| Só digo que pedi-la em casamento seria demasiado. | Open Subtitles | اسمع، انا اقول ان التقدم بطلب زواج لاحد يحتاج الى وقت |
| Por agora, vais pedi-la em casamento. | Open Subtitles | - والآن، كنت التقدم بطلب للحصول. |
| Esperei sempre conhecer uma boa rapariga, simpática, gostar do aspecto dela, esperar que o meu aspecto não lhe dê náuseas, e pedi-la em casamento e casar e ser feliz. | Open Subtitles | دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً |
| Vou pedi-la em casamento, ao pôr-do-sol, na praia de Kalau. | Open Subtitles | سوف أطلب يدها في الغروب "على شاطىء "كال إل |
| - Ia pedi-la em casamento. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أطلب يدها , في الواقع |
| Vou pedi-la em casamento. | Open Subtitles | في الوقت الراهن سوف أطلب يدها للزواج. |
| Quero pedi-la em casamento. | Open Subtitles | أريد ان أطلب يدها للزواج بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 