"pedi-lhes para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت منهم أن
• وطلبت منهم
• طلبت منهم ان

Primeiro, pedi-lhes para apoiarem a cabeça num descanso do queixo, para evitar demasiados movimentos musculares.
قبل أي شيء، طلبت منهم أن يريحوا رؤوسهم على مسند للذقن، للحيلولة دون أي حركة للعضلات.

pedi-lhes para fazerem um projecto juntos, abordando os assuntos que estavam a afectar o seu país em cartunes, sim, em cartunes.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

pedi-lhes para porem cá uma cama, onde dormirei, se quiseres.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

pedi-lhes para trazerem a pessoa com quem comunicam mais.
وطلبت منهم إصطحاب الشخص الذي يتواصلون معه أكثر.

Recentemente, mostrei isto aos meus alunos, e pedi-lhes para me tentarem explicar o porquê de isto acontecer.
أريت هذا لطلابي، مؤخرا ، وطلبت منهم فقط أن يجربوه ويفسروا لماذا يحدث.

E pedi-lhes para te deixarem em paz.
و ايضا طلبت منهم ان يعطوك تلك الراحه ايضا

Na semana passada pedi-lhes para desenhar como achavam que era o mar.
الاسبوع الماضي طلبت منهم ان يرسموا كيف يبدو المحيط لهم

Não te preocupes, eu pedi-lhes para não dispararem para o ar, quando disseres "aceito".
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

pedi-lhes para nomearem apenas 20.
أنا طلبت منهم أن يسموا لي 20.

pedi-lhes para irem ver os ficheiros dos miudos.
طلبت منهم أن ينظروا في ملفات المعسكر

pedi-lhes para me voltarem a transformar em vampiro.
طلبت منهم أن يعيدونى كما كنت

Mozzie... não tinham Gosset Brut, portanto pedi-lhes para abrir um Grand Cuvée de 96.
"موزي) ، لقد نفذ من عندهم شراب "جوسي برو) "لذا طلبت منهم أن يفتحوا زجاجة "جراند كوفي 96

Telefonei para a agência e pedi-lhes para mandarem outra pessoa.
اتصلت بالوكالة وطلبت منهم إرسال امرأة أخرى

E pedi-lhes para nomearem 20 bons líderes - apenas 20 bons líderes. Se quiserem, podem responder a esta pergunta.
وطلبت منهم أن يذكروا لي 20 زعيما جيدا، فقط 20 زعيما جيدا -- ربما قد تريد أن تتخذ هذه القيادة التحدي لنفسك.

Entreguei os telemóveis a todos os meus conhecidos e pedi-lhes para que votassem na Joy, para ter a oportunidade de competir conta o Erik Estrada.
أعطيت الهواتف لكل من اعرف. وطلبت منهم أن يصوتوا لـ(جوي) لتحصل على فرصة مُنافسة (إيرك إيسترادا)