"pedi-te para não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت منك ألا
• طلبت منكِ عدم
• لقد طلبت منك عدم
• طلبت منك أن لا

Pedi-te para não voltares a falar comigo. Podes ir-te embora?
طلبت منك ألا تَتكلّمَ معني ثانيةً ألن ترحل؟

Eu Pedi-te para não vires aqui sem antes ligares.
لقد طلبت منك ألا تحضر عشوائياً من دون اتصال

Pedi-te para não me mentires e disseste-me na cara que nada aconteceu.
لقد طلبت منك ألا تكذب علي ولقد أخبرتني في وجهي أن شيئًا لم يحدث

Pedi-te para não vires.
طلبت منكِ عدم القدوم

Peter, Pedi-te para não me ligares, muito menos vir a minha casa.
بيتر, لقد طلبت منك عدم مُحادثتي ناهيك عن القدوم لمنزلي

Pedi-te para não deixares cair a minha roupa e olha, estão sujas.
طلبت منك أن لا توقع ملابسي و انظر, لقد اتسخت

Estavas a espreitar. Pedi-te para não olhares.
كنت تسترقين النظر، طلبت منك ألا تنظري

Pedi-te para não trabalhares no dispositivo no meu laboratório.
-لقد طلبت منك ألا تعمل على هذه الآلة في مختبري

Mãe, Pedi-te para não entrares aqui.
أمي لقد طلبت منك ألا تأتي إلى هنا

Pedi-te para não ires lá.
طلبت منك ألا تنزل إلى هناك وتكسر الآنية

Pedi-te para não abrires o cofre.
طلبت منك ألا تقتح الخزنة

Pedi-te para não falares.
لقد طلبت منك ألا تذكري الأمر.

Justin, Pedi-te para não contares nada.
(جاستن),طلبت منك ألا تقول أيّ شئ

- Eu Pedi-te para não me mentires.
-لقد طلبت منك ألا تكذب علي

Pedi-te para não fazeres chamadas pessoais no serviço.
لقد طلبت منك عدم إجراء المكالمات الشخصية أثناء الواجب

Eu Pedi-te para não usares cores escuras.
حسناً، لقد طلبت منك عدم إرتداء ملابس ذات لون داكن.

Pedi-te para não fazeres isto.
لقد طلبت منك عدم فعل ذلك

- Lois, Pedi-te para não o fazeres.
--لويس)، لقد طلبت منك أن لا تفعلي أرجوك كن حذراً