"pedi-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت منك أن
• لقد طلبت منك
• أنا طلبت منك

Seja como for, segui-te até ao teu camarim e, num impulso de loucura, Pedi-te que casasses comigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Pedi-te que os expulsasses. Tenho os meus motivos.
لقد طلبت منك أن تلقيهم خارجاً، فأنا بالتأكيد لدىَّ أسبابى

Na quarta. Estavas a ver televisão e Pedi-te que me massajasses as costas.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Pedi-te que fizesses uma coisa. Uma coisa, e nem isso consegues fazer.
لقد طلبت منك شيئ واحد شيء واحد وانت لا تستطيع حتى فعله

Pedi-te que viesses cá porque preciso da tua ajuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Sabes... eu Pedi-te que fizesses uma coisa bem simples.
أتعلم... طلبت منك أن تقوم بشيء واحد بسيط...

Pedi-te que baixasses a arma. Não volto a pedir.
طلبت منك أن تنزل المسدس لن اكرر هذا ثانيتاً

Pedi-te que não o lesses porque queria explicá-lo antes.
طلبت منك أن لا تقرأيه لأنني أردت تفسيره لك قبل ذلك.

Que acreditasses em mim. Que escolhesses o meu lado. Pedi-te que me escolhesses a mim.
أن تؤمن بي، أن تنحاز إليّ، طلبت منك أن تختارني.

Pedi-te que estivesses atento ao que ele comia.
لقد طلبت منك أن تراقب ما يأكله.

Acaso Pedi-te que me ajudasses?
هل طلبت منك أن تساعديني؟

Pedi-te que lha administrasses.
طلبت منك أن تعطيه الدواء

Pedi-te que fosses embora. Implorei-te.
طلبت منك أن ترحل وتوسّلت إليك

Pedi-te que fizesses isto.
لقد طلبت منك أن تفعل هذا.

Pedi-te que vigiasses uma coisa, e permites isto?
لقد طلبت منك ان تراعي شئ واحد , وانت سمحت بهذا؟

Pedi-te que não o fizesses. Nunca.
لقد طلبت منك ألا تطلب مني هذا أبدا

Pedi-te que não fizesses.
لقد طلبت منك تحديدا ألا تخبرهم بذلك.

Pedi-te que a mantivesses segura, irmão!
لقد طلبت منك إبقائها آمنة، أخي

Pedi-te que pusesses a Helga na...
هل تتذكّر؟ ... أنا طلبت منك وضع هيلجا فى