| Eu pedi-vos para desligar os telemóveis, não foi? | Open Subtitles | طلبت منكم اغلاق هواتفكم النقالة، من فضلكم هل هذا واضح ؟ ماذا قلت ؟ |
| pedi-vos para excluírem um suspeito e agora temos três... | Open Subtitles | طلبت منكم إستبعاد مشتبه الآن لدينا ثلاثة |
| Na última sessão, pedi-vos para anotarem os vossos stresses, grandes e pequenos, conflitos, frustrações, medos, e classificá-los de 1 a 5, sendo 5 o mais stressante. | Open Subtitles | في آخر جلسة , طلبت منكم جميعكم لكتابة ضغوطاتكم كبيرة كانت ام صغيرة خلافات , غضب , مخاوف |
| Eu pedi-vos dez vezes para transferirem os registos da minha mulher para o Monte Sinai. | Open Subtitles | لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء |
| É por isso que pedi-vos para deixarem que a tua mãe e eu vos guiassem, para algo como isto não tornar a acontecer. | Open Subtitles | لذلك طلبت منكِ أن تتكريني وأمك نرشدكِ حيثُ لا يحدثْ شئٌ كهذا مجدداً |
| pedi-vos que me exigissem fazer uma coisa muito idiota e enviaram milhões de ideias. | Open Subtitles | لقد طلبتُ منكم جميعاً أن تطلبوا مني فعل شيءٍ غايةً في الحماقة و قد قُمتَ بإرسال أفكارٍ في ملايينهم. |
| Rapazes, pedi-vos que pusessem esta cadeira no carro dos Fundadores. | Open Subtitles | يا فتيان ، قدّ طلبتُ منكم أنّ تضعوا الكراسي على عوّامة المؤسسين. |
| pedi-vos que viessem por uma simples razão. | Open Subtitles | لقد دعوتكِ لهنا لسبب واحد بسيط |
| pedi-vos que viessem por uma simples razão. | Open Subtitles | لقد دعوتكِ لهنا لسبب واحد بسيط |
| Eu pedi-vos para estarem no meu quarto? | Open Subtitles | هل طلبت منكم يا رفاق أن تكونوا في غرفتي الآن؟ |
| Eu pedi-vos para escutarem. | Open Subtitles | لقد طلبت منكم هنا لأن تستمعوا. |
| Eu pedi-vos que torturásseis este homem? | Open Subtitles | هل طلبت منكم تعذيب هذا الرفيق؟ |
| pedi-vos para aprofundarem. | Open Subtitles | لقد طلبت منكم أن تتعمقوا في البحث |
| O ano passado aqui no TED pedi-vos para me darem os vossos dados, para colocarem os vossos dados na Web, partindo do pressuposto que, se as pessoas colocarem dados na rede, dados do governo, dados científicos, dados comunitários, sejam quais forem, seriam usados por outras pessoas que fariam coisas maravilhosas, com resultados que nunca teriam imaginado. | TED | العام الماضي هنا في تيد طلبت منكم تقديم بياناتكم، أن تضعوا بياناتكم على الويب، على أساس أنه إذا وضع الناس بياناتهم على الويب، البيانات الحكومية، البيانات العلمية، البيانات المجتمعية، مهما كانت، سيستخدمها أناس آخرون لفعل أشياء مدهشة، بطرق لا يمكن تخيلها بتاتاً. |
| pedi-vos para reinventarem uma experiência de vida primária, e não escreverem uma fantasia sexual perversa no espaço. | Open Subtitles | طلبت منكِ إعادة تخيل تجربة حياه رئيسيه وليس كتابة خيال جنسي غريب تتناول أحداثه في الفضاء |
| Mas pedi-vos que aqui viessem hoje para vos informar... que o coma dela é permanente. | Open Subtitles | ولكنني طلبتُ منكم القدوم إلى هنا، لأُخبركم بأن غيبوبتها دائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 