"pedia-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأطلب منك

pedia-te para jurares pela Bíblia, mas não podes jurar por ela, não é?
سأطلب منك القسم على الإنجيل ولكنك لا تستطيع القسم على ذاك صحيح ؟

Se te pudesse pedir um presente, pedia-te que parasses de me torturar.
إذا كنت سأطلب منك هدية واحدة . فهي أن تتوقف عن تعذيبي

pedia-te que me coçasses, mas sem dúvida tu ias pensar que eu te quero enganar.
كنت سأطلب منك ،أن تحك لي المكان لكن لا شك في أنك ستظن بأنني أحاول خداعك

Se me quisesses, pedia-te em casamento.
إن كنت تملكني سأطلب منك الزواج بي

Se eu fosse a Letty, pedia-te...
لو كنت (ليتي)، كنت سأطلب منك