"pedido de casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض الزواج
• التقدم للزواج
• التقدّم للزواج
• طلب الزواج
• عرض زواج

Aquele pedido de casamento?
هل عرض الزواج ذاك كان من أجل تغيير اعتقادها؟

Partilhamos uma briosa herança espanhola e rogo a Deus Todo-Poderoso que a todos nos domina que aceite este pedido de casamento e una as nossas famílias numa aliança contra os nossos inimigos em comum.
نحن نتقاسم فخر التراث الاسباني وأدعو الله العلي القدير الذي يحكمنا جميعا بتقبُّل عرض الزواج هذا

Aquele acidente de barco desmotivou-me da ideia do pedido de casamento num cruzeiro.
حادثة القارب هذه جعلتني أتوقف نوما ما عند موضوع التقدم للزواج على عبّارة

Mas o homicídio não é a resposta normal a um pedido de casamento.
نعم ، ولكن القتل ليس رداً عادة على التقدّم للزواج

Um pedido de casamento inverteria as coisas.
و طلب الزواج يقلب الأمور كلها رأساً على عقب

É um pedido de casamento de uma mulher que pensa que o Gator teria a língua mais afiada no quarto.
إنه عرض زواج من إمرأة تعتقد أنّ (غاتور) سيكون حاد اللسان في المنزل أيضا.

Sim, a Renee Perry esperou muito tempo por um pedido de casamento...
نعم رينيه بيري قد انتظرت وقتا طويلا لأجل عرض الزواج

Tenho que impedir que tu e a minha mãe de destruírem o meu pedido de casamento.
انا يجب ان اوقفك انتى و امى من تدمير عرض الزواج الخاص بى

Tenho tantas ideias para o pedido de casamento.
فكرتُ بأفكارٍ كثيرة بخصوص عرض الزواج.

O pedido de casamento não era para vós?
عرض الزواج لم يكن لك

O pedido de casamento era falso?
عرض الزواج كان مزيفا ؟

Viram aquele pedido de casamento?
هل رأيتم التقدم للزواج هذا؟

O que dificultaria muito o pedido de casamento...
حسناً ، بالتأكيد التقدّم للزواج صعب

Eu sei. Não é o pedido de casamento mais romântico do mundo.
ليس طلب الزواج الأكثر رومانسية في العالم

Vamos fazer com que este pedido de casamento aconteça.
سنعمل على التأكد من حدوث طلب الزواج هذا

O pedido de casamento não foi um esquema.
طلب الزواج لم يكن عذرا او احتيال

Quero um pedido de casamento único, romântico.
أريد عرض زواج رومانسي وفريد.