| Pedimos desculpa por algum mal-entendido que tenham tido com os nossos amigos. | Open Subtitles | نعتذر عن أي سوء فهم كان عندك مع أصدقائنا |
| Atenção, viajantes. Pedimos desculpa por esta interrupção do serviço. | Open Subtitles | إنتباه, أيُّها المُسافرين، نحنُ نعتذر عن مُقاطعة رحلتكم... |
| Pedimos desculpa por interromper com o seguinte anúncio. | Open Subtitles | نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي. |
| Pedimos desculpa por esta inconveniência | Open Subtitles | نعتذر عن هذا الإزعاج |
| Pedimos desculpa por qualquer angústia que tenham sentido. | Open Subtitles | "نعتذر عن أي إزعاج مررتم به للتو" |
| Pedimos desculpa por esta interrupção... | Open Subtitles | نعتذر عن هذا التوقف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 