"pedindo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك أن

Não quero saber quem você é e nem o que faz,... mas estou pedindo, que vá lá fora e lute.
ولن أقول لهم من أنت مهما فعلوا ولكننى أطلب منك أن تخرج لمقاتلته

Estou pedindo que corra um grande risco por mim.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

Só estou pedindo... que deixem esse homem em paz.
أنا ببساطة أطلب منك أن تدع هذا الرجل وشأنه

Estou pedindo que o ajude.
وأنا أطلب منك أن تساعده يا جون

Não estou pedindo que justifique o que ele fez.
أنا لا أطلب منك أن تسامح فعلته.

Não estou pedindo que você mina por mim.
أنا لا أطلب منك أن تكذب لي