| Não dobrava lá muito bem, mas... podia pedir boleia e coisas assim. | Open Subtitles | لم يكن بحاله جيده , لكنه على الاقل يستطيع السفر متطفل |
| É possível que ele tenha usado um engodo como o Gary Lee Sampson, que fingia pedir boleia e atacava bons samaritanos. | Open Subtitles | ومن الممكن انه استخدم حيلة مماثلة لغاري لي سامبسون الذي تظاهر بأنه متطفل ومن ثم اعتدى على من توقف له |
| A pedir boleia no meio do nada. Claro que sim, amigo. | Open Subtitles | متطفل في مكان مجهول نعم, أكيد يا رجل |
| Se quiser falar com alguém ou pedir boleia, é o local perfeito. - Prepara uma equipa de imediato. | Open Subtitles | إن أرادت القيام بإتصال أو الحصول على توصيلة فذلك هو أفضل مكان لها |
| Ela ligou-me, a pedir boleia. | Open Subtitles | اتصلت تبحث عن توصيلة |
| Eu vou acenar, mas não vou pedir boleia. | Open Subtitles | سألوح له لأستوقفه لكنني لن أركب متطفلاً |
| - Ele está a pedir boleia, Homer. | Open Subtitles | -إنه متطفل يا (هومر ). |
| Duas pequenas a pedir boleia. | Open Subtitles | فتاتان صغيرتان تحاولان الحصول على توصيلة! |
| - Vou pedir boleia. | Open Subtitles | -سأسافر متطفلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 