"pedir-lhe para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك
• تطلب منه
• نطلب منه
• للطلب منك
• أطلب منه
• اطلب منك ان
• أن تطلبي منه
• سأطلب منك أن
• سأطلب منه
• طلبوا منها

Senhor, lamento mas devo pedir-lhe para se retirar.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Se você não se acalmar,... Terei que pedir-lhe para sair.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

Até então, eu não posso pedir-lhe para manter este celular para falar, porque você vai considerá-lo impróprio
حتى ذلك الحين، أنا لا أستطيع أن أطلب منك إبقاء هذا الجوال للكلام بصوت عال لأنك ستعتبريه غير صحيح

Ele esforçou-se tanto para ficar limpo. Não pode pedir-lhe para fazer isto.
لقد كافح بجد كي يكون نظيفاً لا يمكنك أن تطلب منه فعل هذا

Ele é nosso convidado, não podemos pedir-lhe para arrumar o nosso armário.
انه ضيف لدينا لا يمكننا أن نطلب منه فحسب أن ينظم خزانتنا

Sr. Giles, tenho de pedir-lhe para nos acompanhar.
السّيد (جايلز) أنا أحتاج للطلب منك المجئ معنا

Seja como for, posso pedir-lhe para trazer um amigo.
على أية حال، يمكنني أن أطلب منه أن يحضر صديقاً معه

Espere, está a tentar dizer-me que estou a pedir-lhe para ser o meu comandante?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Posso pedir-lhe para ter cuidado com o meu marido?
هلا بوسعي أن أطلب منك أن تكون حريصًا على زوجي رجاءً؟

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

Vou pedir-lhe para passar pelo detector de novo, por favor.
إني مضطر أن أطلب منك العودة للفحص مجدداً من فضلك

Sei que não confia em mim, mas estou a pedir-lhe para confiar nos meus instintos.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

Caso contrário, é a minha casa e estou a pedir-lhe para sair.
خلاف ذلك، وهذا هو بيتي. وأنا أطلب منك أن تترك.

Pode pedir-lhe para despir a camisola, para eu lhe ver as costas?
هلا تطلب منه أن يخلع قميصه, لكي أرى ظهره؟

Será que é difícil pedir-lhe para fazer alguma coisa?
هل من الصعب أن تطلب منه شيء ؟

Pode pedir-lhe para ir dar uma volta ao bilhar grande.
يمكنك أن تطلب منه بأن لا يزعجني

Bem, talvez possamos pedir-lhe para não mandar.
حسنا, ربما يجب علينا ان نطلب منه الا يفعل ذلك

Sr. Farzat, vim pedir-lhe para fazer uma chamada para o Paquistão.
- سيد (فارزات ) فضلًا، قدمت هنا للطلب منك -الإتصال بـ (باكستان) لأجلي

Seria rude pedir-lhe para ir-se embora agora.
ستكون وقاحةً مني أن أطلب منه المغادرة الآن

Por favor, sei que estou a pedir-lhe para correr um risco ao confiar em mim, mas o risco será maior se não confiar em mim.
رجاءا, انا اعرف اني اطلب منك ان تخاطر وتثق بي ولكن ستكون مخاطرتك اكبر بعدم الوثوق بي

Você deve pedir-lhe para fazer o que for preciso para fazê-lo errado.
ينبغي أن تطلبي منه أن يفعل ما بوسعه ليجعل الأمر خطأ

Se pudesse pedir-lhe para aguardar um pouco mais.
فقط سأطلب منك أن تنتظر وقتاً أطول قليلاً

Não sabia que tinha sido você a pedir-lhe para vir ter comigo.
سأطلب منه عدم القدوم للمنزل مرة أخرى.

Estão a pedir-lhe para parar, porque pode haver minas no campo.
طلبوا منها الوقوف لأنّ.. هناك احتمال وجود ألغام في الحقل