عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pediste-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طلبت منهم
| Pediste-lhes para pôr o resto das suas vidas em risco. | Open Subtitles | لقد طلبت منهم أن يضحوا ببقية حياتهم |
| Pediste-lhes para mentirem, para te deixarem resolver isso. | Open Subtitles | طلبت منهم أن يكذبوا ليدعوك تتولي الأمر |
| Pediste-lhes para comemorarem o aniversário da Catherine. | Open Subtitles | طلبت منهم الاحتفال بعيد ميلاد كاترين |
| Tu Pediste-lhes para fazerem pouco de ti. | Open Subtitles | طلبت منهم السخرية منك |
| Pediste-lhes para me mandarem para cá? | Open Subtitles | هل طلبت منهم إحضاري إلى هنا ؟ |