"pediu nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلب شيئاً
• تطلب شيئاً
• يطلب أي شيء

- Não disse uma palavra. Não me pediu nada nem se mexeu.
لمّ يتفوّه ببنت شفة ، و بالتالي لمّ يطلب شيئاً ، و لم يبرح مكانه.

Senhor... ele deu-me 20 minutos e não pediu nada em troca.
سيّدي... لقد منحني عشرين دقيقة. ولم يطلب شيئاً في المُقابل.

- Bem, eu assumi que, como não pediu nada nos últimos 20 minutos, não quisesse mais nada.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Sei que não pediu nada em troca.
و أعلم أنك لم تطلب شيئاً فى مقابل عملك

Nunca pediu nada em troca, mas ele ganhou a minha gratidão
لأنه يؤمن أن بإمكاننا تقديم الأفضل لم يحقق أية مطامع سياسية ولم يطلب أي شيء في المقابل أبدًا ولكنه كسب امتناني الكبير

Mas ele não me pediu nada, então vai ser a segunda opção.
وهذه المرة لم يطلب أي شيء وهذا يعني الخيار الثاني