"pediu-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلب منا
• طلب منّا
• سألنا
• طلبت منّا
• طلبت منا

Quando o Brian Jones e eu voámos à volta do mundo, o homem do tempo, um dia, pediu-nos para voarmos bastante baixo e bastante devagar.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

pediu-nos que baseássemos a vida neste amor, nesta caridade.
طلب منا ان نبني حياتنا على المحبة والبر

O presidente pediu-nos para desenvolver um plano e é o que vamos fazer.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

pediu-nos uma análise ao sangue para procurar mercúrio.
لقد طلب منّا فحص دمه لأجل الزئبق

Chris pediu-nos para mostrar uma coisa que nunca tivesse sido mostrada.
كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل.

- Há dez dias, a CIA pediu-nos os nomes dos comandantes mujahedin com os melhores conhecimentos linguísticos.
المجاهدين. طلبت منّا الاسختبارات الأمريكية قبل عشرة أيام إعطائهم أسماء المجاهدين

Nestas circunstâncias, o pessoal do exército pediu-nos para nos retirarmos.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

E ele pediu-nos para lhe darmos qualquer conselho que podermos... antes de enfrentar o Director Geral.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

- O marido pediu-nos para esperar.
هل رفضت؟ زوجها طلب منا الإنتظار لعدة أيام

Somos associados do Sam McKeane, e ele pediu-nos para localizar o cesto.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

O Conselho das Artes pediu-nos para verificar que medidas de segurança têm... por causa dos seguros.
مجلس الفنون طلب منا التدقيق ..في المقاييسالمطبقةهنا.

Para além disso, o Segundo Kira, pediu-nos para emitir o segundo vídeo às 14h59 de hoje.
كيرا الثاني طلب منا عرض الشريط الأخر في 2:

Quando Fyers nos capturou, pediu-nos para nos juntarmos a eles.
حينما أسرنا (فايرز)، طلب منّا الإنضمام إليه هو ورجاله.

Ele pediu-nos para dizer coisas bonitas sobre a Heather, à sua mãe.
طلب منّا تجهيز شيء جميل لنقوله بشأن (هيذر) لوالدتها بشأن مالا تعرفه.

O Baron pediu-nos o Law. E nós apanhámo-lo.
طلب منّا (بارون) أن ننال من القانون وهذا هو القانون

Ele pediu-nos que lhe déssemos uma teoria. Tens alguma melhor?
لقد سألنا من أجل فرض ما، ألم يكن لديكِ أفضل من ذلك؟

O Padre Durning pediu-nos para falar consigo, Menina Paige.
الأب درنينج سألنا للتّكلّم معك, الآنسة بيج .

A Scully pediu-nos para ajudar, não para bisbilhotar os ficheiros dela.
[بيرس] الوكيل سكولي سألنا لإعطاء مساعدتنا أن لا يمرّ بها f fiiles.

Querido, ela pediu-nos para não ligar.
عزيزي, لقد طلبت منّا أن لا نتصل.

Ela pediu-nos para pormos um fim nisso.
-لقد طلبت منّا مساعدتها لإنهاء ذلك .

A Senhora Carreira está aqui com o filho paralítico. Ela pediu-nos para intercedermos por ela, à Senhora.
السيدة كاريرا هنا مع ابنها المشلول طلبت منا أن نكلم العذراء