"pedras que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صخور
• الصخور التي

E num deles há um jardim de pedras que os monges varrem.
في واحد من تلك المعابد لديهم حديقة صخور جافة

...e ele estava a falar de umas pedras que se deslocam misteriosamente pelo chão do deserto, e pus-me a pensar nisso e achei que a causa óbvia seria...
و كان يتحدث عن صخور تتحرك بطريقة غامضة على أرض الصحراء و بدأت أفكر بالأمر

Às vezes, parece não haver pedras que cheguem.
أحيناً أعتقد أنه لم يكن هناك صخور كفاية

Estas são as pedras que Kanzi usou e estas são as lascas que ele fez.
هذه هي الصخور التي أستعملها كانزي وهذه الرقائق التي صنعها.

Por que é que um filho de um bilionário_BAR_se importa tanto com pedras que caíram do céu há 12 anos?
أخبرني، لمَ يهتم ابن بليونير كثيراً بباقة من الصخور... التي سقطت من السماء منذ 12 عاماً ؟ ...

Tenho pedras que precisam de ser lavadas em casa.
عندي صخور تحتاج للتنظيف بالمنزل.

São só pequenas pedras que ardem no céu.
إنها مُجرد بضعة صخور تنفجر في السماء

Das pedras que se beijam até ao pico mais alto.
من صخور التقبيل إلى أعلى قمّة

Foram pedras que te fizeram mudar de opinião?
، صخور هي ما غيرت قرارك؟

Usei um software de sobreposição topográfica para encontrar as pedras que combinariam com os ferimentos.
إستعملت الطبوغرافية للبرمجيات لايجاد الصخور التي تطابق اصاباتهم

Às vezes eu sinto como se eu estivesse andando sobre as mesmas pedras que meus antepassados.
اشعر احيانا انني امشي علي نفس الصخور التي مشي عليها اجدادي.

As pedras que usei para afundar as minhas vítimas talvez me afundem.
"الصخور التي استخدمتُها لإغراق ضحاياي، قد تغرقني أنا أيضاً بالنهاية"

Mas a tua idiotice é maior do que as pedras que dominas.
لكنك احمق مثل الصخور التي تتحكم بها

Só aí seremos capazes de perceber onde essas marcas estão escondidas, e só então poderemos enviar o nosso veículo espacial aos sítios certos, para apanhar amostras de pedras que podem dizer-nos algo muito importante sobre quem nós somos, ou, caso contrário, estar a dizer-nos que, algures, de forma independente, a vida surgiu noutro planeta.
عندها فقط سنتمكن من معرفة مكان اختباء هذه العلامات، وعندها فقط سنتمكن من إرسال مسبارنا إلى الأماكن الصحيحة حيث نستطيع جمع عينات من هذه الصخور التي ربما تخبرنا بشيء مهم جدًا عن من نكون، أو، إن لم يحدث ذلك، فربما تخبرنا بأنه في مكان ما، بشكل مستقل، قد ظهرت الحياة على كوكب آخر.