"pegajosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزجة
• اللزجة
• دبقة
• دبقون
• لزجه
• الدبق

Só vejo veias e ligamentos e sacos de líquidos pegajosos!
الشي كله عبارة عن حزمة عروق واكياس واربطة لزجة

Sou bolhinhas de sabão, dedos pegajosos e jantares com os amigos.
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

Esta lula do mar profundo captura presa usando longos tentáculos pegajosos.
حبار أعماق البحار هذا يصطاد فريسته باستخدام مجساته الطويلة اللزجة.

Algumas delas aprisionam as suas presas com tentáculos pegajosos enquanto outras se limitam a umas trincadelas nos primos.
بعضها يخدر فريسته بواسطة مخالبها اللزجة بينما البعض الآخر يلتهم أبناء عمومته

Reconheço que tenho dedos pegajosos de vez em quanto, por isso, registem-me, detenham-me, como quiserem.
أعترف لدي أصابع دبقة احيانا , إذا خذ بصماتي, أحجزني, مهما يكن

Estão sempre pegajosos.
إنهم دبقون دائماً

Estamos com calor, pegajosos e a rastejar no escuro.
الدبق الحار و تحرّك ببطئ في الظلام.

Quando isto acontece, cola-se sobre si própria, formando agregados pegajosos chamados placas de amilóide.
وحين يحدث ذلك، يتكوم الأميلويد بيتا على نفسه، مكونًا مجموعات لزجة تسمى ترسبات صفائح الأميلويد.

Servem para se defender, mas ele também utiliza os seus tentáculos pegajosos para apanhar plâncton.
بالإضافة إلى الدّفاع، فإنه يستخدم لوامس لزجة ليجمع العوالق المارّة.

Quando se atinge aquela temperatura, eles estão tão pegajosos que quase parecem cola.
عند ذلك تحصل على ثباث كبير تصبح لزجة تقريبا مثل الغراء

livrando-me dos tapetes pegajosos e das beatas de cigarro e de tudo o mais que nos possa recordar a nossa infância. (Risos) Quero que as pessoas entendam que aquelas são formas importantes de design.
بالتخلص من السجاد لزجة واعقاب السجائر وكل شيء آخر قد نتذكر من طفولتنا، أريد أن يفهم الناس أن تلك أشكال هامة من التصميم.

Só existem dedos pegajosos, beijos melados, vozes pequeninas e lápis de cera, e aquela música sobre "deixar ir" daquela miúda do Frozen — O Reino do Gelo.
كل ما هو موجود هو أصابع لزجة وقبلات لزجة وأصوات صغيرة وطباشير ملونة وتلك الأغنية حول الاستغناء عن أي ما كانت تلك الفتاة المتجمدة تحاول الاستغناء عنه.

Os insectos são irresistivelmente atraídos para a fonte dessa luz e ficam presos nestes fios pegajosos.
الحشراتتبدوأنهاتنساقبدون مقاومةنحوالمصدر ، و من ثم تقع في الفخ بواسطة الخيوط اللزجة.

Um parente distante do Bert o Hipopótamo e o resultado directo da paranóia dos Harris em relação a uma certa empregada de dedos pegajosos.
فرس النهر وهذا يأتى كنتيجة مباشرة لجنون العظمة لدى عائلة هاريسيس بالنظر إلى الأيادى اللزجة لعاملة التنظيف

É triste que você e os seus dedos pegajosos não conseguiram segurar provavelmente.
من المحزن نوعًا ما أنّك أنت ويداك اللزجة ربما تجدونه صعب للفهم.

Está na hora de pôr os dedos pegajosos a trabalhar.
حسنا، آن الوقت لوضع تلك الأصابع اللزجة في العمل ماذا؟

Desculpa! Ficam pegajosos quando transpiro.
آسف، تصبح دبقة عندما أتعرق.

Génios pegajosos.
عباقرة دبقون