"pegamos numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذ
• نأخذ

Este é outro brinquedo. pegamos numa palhinha, espetamos-lhe um pau, e fazemos dois meios entalhes.
وهذه الأخرى -- أن تأخذ قشة، وتضع دعامة في الداخل، تحدث فيها نصفي ثقبين.

pegamos numa coisa grande e tornamo-la pequena.
تأخذ شيئاً كبيراً وتجعله صغيراً.

pegamos numa moeda...
أم، كنت، اه... أنت تأخذ ربع...

Então pegamos numa pazinha e numa peneira de rede fina e fingimos que estamos à procura de ouro...
نأخذ مجرفة و بعض الغرابل ذو شبكة جيدة و نتظاهر فحسب أننا نفصل الذهب عن التربة

pegamos numa ideia, combinamo-la com um quadrado e temos uma figura em origami.
نأخذ التصميم نجمعه مع المربع و ستحصل على صورة للأوريغامي

pegamos numa corda, atamo-la à estátua e à traseira da carrinha e arrastamo-la até ao aterro.
نأخذ حبلاً نربطه حول التمثال ونربطه في مؤخرة شاحنتي ونسحبه الى اقرب مرمى

pegamos numa atleta como Ann Trason, Nikki Kimball ou Jenn Shelton. Elas correm 80 ou 150 km contra qualquer pessoa no mundo e atiramos uma moeda ao ar para ver quem ganha.
يمكنك ان تأخذ مثالاً العداءة آن تراسون ... نيكي كيمبال .. جين شيلتون ضع اي منهن امام اي شخص في العالم في سباق 50 او 100 ميل لن تعرف من قد يربح .. انها مقامرة 50 - 50

Agora pegamos numa parte diferente da frase.
الآن نأخذ جزء آخر من الجملة.

pegamos numa espécie potencial, começamos com água doce, adicionamos mais um pouco de sal. No segundo tanque há um ecossistema como o do Brasil — veem as nossas plantas ao lado dos campos de cana-de-açúcar — o tanque seguinte representa África, o tanque seguinte representa o Arizona, o tanque seguinte representa a Florida, o tanque a seguir representa a Califórnia ou o oceano aberto.
ما نفعله هو أننا نأخذ عينات محتملة و من ثم نبدء من الماء العذب، نضيف القليل من الملح، و حينها يصبح الخزان الثاني هنا مثل النظام البيئي الموجود في البرازيل بجانب حقول قصب السكر يمكنك الحصول على نباتاتنا الخزان التالي يمثل إفريقيا و الخزان الذي يليه يمثل أريزونا، و التالي يمثل فلوريدا، و التالي يمثل كاليفورنيا أو المحيط المفتوح.